(483) 



Bohême, malade et affaibli, ne put aller plus loin 1 ; Jean du 

 Plan de Carpin et Benoît de Pologne repartirent avec des 

 chevaux frais et d'autres guides pour arriver à un second 

 village où commandait un chef alain appelé Micheas, homme 

 avide et méchant par lequel il fallut se laisser rançonner 

 avant d'obtenir de nouvelles montures '; enfin l'on put se 

 remettre en route le lundi de la Quinquagésime , 10, février, 

 pour arriver le vendredi suivant, 2.3 du même mois, à un 

 premier camp de huit mille Tartares 3 , où l'on changea encore 

 de chevaux et de guides afin de se rendre auprès du géné- 

 ral Corenza, qui commandait en chef, au nom deBàtou khân, 

 à toutes les garnisons tartares de la frontière, échelonnées 

 sur la rive droite du Dniepr, et formant ensemble, disait-on, 

 une armée de soixante mille hommes 4 . Sur la rive gauche 

 commandait un autre général plus puissant, appelé Maucy; 



six journées de Kiew, et que cetle distance convient à merveille pour Kaniew, il n'est 

 pas douteux que ce qu'il dit ne s'applique a celte localité. 



1 BunoIt , ut suprà , appendix, n° 2 : « Dicti duo fratres Johannes et Benedictus, 

 u tertio fralre debilitato. » 



' Carpin, ut supra, § I, n° 5. — Benoît, ubi suprà, appendix, n° 2. Il appelle cet 

 endroit sccundam rustodiam. 



3 Carpin , ubi suprà , § 1, n" : c'est là le point qu'il appelle primant custodiant 

 Tartarorum , et il énonce n'y être arrivé que le quatrième jour, tandis que le récit 

 oral de Benoit de Pologne, tel qu'il nous a été transmis, porte ici : ■< Terlià die per- 

 » venerunt ad ducem unius exercilus qui prœfectus erat octc millions ai inatorum ; 

 " cujus minisrri postulantes et recipientes tminera ipsos ad ducem suum Curohiza per- 

 • duxeronl. "Cette dernière circonstance ne laisse aucun doute sur l' identité de ce camp 

 avec la prima cùstodia de Carpin , qui raconte avec détail ces pourparlers à la suite 

 desquels on le conduisit à Corenza (ou Qnuraatclià). 



< Carpin, Ubi suprà , § I, n°' •; et 8 , avec notre observation sur l'effectif des troupes 

 commandées par Corenza. — Karamzine, ubi suprà, p. 4o-- — BlnoIt, ut suprà, ap- 

 pendix, n° 2. 



