(4.4) 

 édition latine de 1629, citée par Reinier Reinecke, et due à 

 un certain Ménard Molther ' ; celle de Simon Grynaeus, 

 comprise dans son Novus Orbis , est de i532 et a été plu- 

 sieurs fois reproduite ; c'est la réimpression de Baie, de i555, 

 qui est. désignée par Saint-Martin comme préférable aux 

 autres éditions pour la correction du texte. Celle de Rei- 

 necke porte la date de 1 585, et celle d'André Muller de 1671 ; 

 c'est cette dernière qui a servi pour la version française 

 donnée par Van der Aa dans le recueil dit de Bergeron. 

 Ramusio n'a inséré que trente-trois chapitres, sur les soixante 

 que comprend la relation de Hayton, dans son Secondo vo- 

 lume délie Navigazioni et Viaggi*. Saint-Martin a donné 

 sur le roi Héthoum 1 er et sur le moine Héthoum, dans la 

 Biographie universelle de Michaud 3 , des articles qui méritent 

 d'être consultés. 



Sprengel 4 , et après lui Malte-Brun s , comptent parmi les 

 anciens itinéraires deTartarie un ouvrage dont le titre, fau- 

 tivement transcrit par eux , est fourni avec plus d'exactitude 

 par Mosheim 6 , qui lui-même l'avait puisé dans les Scriptores 

 ordinis Prœdieatorum des PP. Quétif et Echard 7 . Ceux-ci 

 en effet ont donné la notice d'un manuscrit de Colhert, au- 

 jourd'hui conservé à la Bibliothèque Royalede Paris sous le 



1 Liber historiarum partium Orientis, sine Passagium Terne sanctœ, Haythonu 

 ordinis premonstratensis authore, scriptus anno i3oo. Hagano:e 1529. petit in-4°. 



3 Les chapilres omis par Ramusio sont les quinze premiers et lus douze derniers. 

 » Tome XIX, in-8°, Paris, i83; : pp. ôi ) à 5a8 et 53 i , 53j. 



4 Geschichte dergeogr. Entdeck., p. ï- i . 



5 Histoire de la géographie, p. 5 1 3. 



6 Hist. Tartar. ecclcs., p. 97. 

 " Tome I, p. 571 et suiv. 



