(4i8) 



relation du martyre souffert en cet endroit, l'année précé- 

 dente, par le franciscain Thomas de Tolentino et ses com- 

 pagnons, relation qui se trouve dans le manuscrit 5oo(> de 

 la Bibliothèque Royale de Paris'. Continuant sa route, il alla 

 jusqu'à Rhân-bàlyq, d'où il effectua son retour par le Tubet. 

 Revenu à Padoue au mois de mai i33o, il dicta la relation 

 de ses voyages à frère Guillaume de Solagna, et il rentra 

 enfin à Udine pour y mourir le i4 janvier i33i. Il a été ca- 

 nonisé par un décret pontifical du 2 juillet iy55 '. Henri de 

 Glatz, cordelier de Prague, qui avait eu en Italie communi- 

 cation de la relation du voyageur, en fit en i34o une copie 

 abrégée qui a été insérée dans la collection deBolland 3 ; 

 Thomas Giunti a donné, dans les additions au second vo- 

 lume de la collection de Ramusio 4 , une double rédaction 

 italienne des voyages d'Oderic, l'une plus étendue et plus 

 conforme au latin de Bolland, l'autre plus brève; Hakluyt 

 de son côté 5 en a publié un texte latin et une version an- 

 glaise; mais il y a, entre toutes ces éditions, des différences 

 (jui accusent manifestement l'intervention de diverses mains 

 étrangères, ainsi que l'a fait remarquer Tiraboschi': Spren- 

 gel donne un relevé comparatif des variantes des noms de 



' Folio 184. 



' Ce décrètes! rapporté par Venni, Elogio storico, p. 32. 



3 Acta sanctorum, in-folio , tome I, Anvers 1 643 : pp. 986 a 992, et non p. Ï8G 

 comme on le voit indiqué dans Sprengel (p. 34 1) par une faute typographique trop 

 religieusement reproduite d'édition en édition dans VHistoire de la géographie de 

 Malle-Brun (1812, p. 463; i83C, p. 5;8). 



4 Venise 1 574» folios 23j verso et 245, jusqu'à 248. 



5 The principal navigations, tome II, pp. 3g et 53, jusqu'à 67. 

 . s Storia délia letter. irai., tome V, pp. 106 à 109. 



; Gcschichte der geogr. Entdec/cungen, pp. 348, 34g. 



