(5 7 5 ) 



choisir entre ces deux solutions également conjecturales. 

 Deux autres noms se présentent à la fois , dont l'un est 

 écrit Catora, Coloria ou Korola, l'autre Comuty^ Comici ou 

 Thorati; sans prétendre résoudre le double problème de 

 lecture et de synonymie, nous hasarderons de signaler dans 

 Albert Campensis la peuplade des Coreli qu'il nomme à 

 côté des Baschqird, comme susceptible d'un rapprochement 

 avec la variante Korola fournie par le manuscrit deColbert 1 ; 

 et d'un autre côté, les variantes Comici du même manuscrit 

 et Comuci de celui de Pétau, s'éloignent peu des dénomi- 

 nations de Ghomjq, Coumiks et Qomouq données à une 

 peuplade bien connue du Daghestan, par les nations voisi- 

 nes '; ce ne sont là que des concordances hypothétiques, 

 que le défaut absolu d'autres indices dans notre auteur ne 

 permet pas de rendre plus positives. 



Enfin, un dernier nom s'offre à nos incertitudes sous les 

 formes Tard ou Tard , Tati, Thaos , Thoas ; comment dé- 

 couvrir la leçon véritable? Nous n'oserions émettre aucune 

 opinion à ce sujet, et c'est au hasard que le royaume de 

 7fl/vyedumoineHayton,ou Tarsy du père Horace délia Penna 

 de Billi , et les Tâgik de l'Asie occidentale, viennent se placer 



1 Alberto Compense, Lettera intorno le cosc di Moscoi'ia, dans Ramusio, tome II, 

 fol. 128: « Doppo questi, li Juhri, i Corali, i Baschirdi, et li Czeremissi popoli délia 

 » Scithia. » — Herberstein, dclla Moscofia, ibidem, fol. 166 verso. — Alessanduo 

 Guagnino, Dclla Sarmatia, ibidem, fol. 63 verso du supplément. 



» D'Ohsson, Des peuples du Caucase, pp. 22 , 178. — Klaproth, Magasin asia- 

 tique, tome I, p. 284. — Le même, Voyage au Caucase, vocabulaire des dialectes 

 turks, pp. 546 et suiv , 4* colonne. — Le même, Tableau du Caucase, Paris 1827, 

 in-8<>; p. 88. 



