(,46i ) 

 résolue contre l'Occident '; le qâân en donna le commande- 

 ment suprême à son neveu Bâton, fils de Tchontchy, met- 

 tant sous ses ordres un grand nombre de princes de la fa- 

 mille impériale : c'étaient Hordou, Schybân et Tankqout, 

 frères du généralissime, son oncle Kolkân, ses cousins Bàydàr 

 et Boury, fils de Tchaghatây ; Mankou et Bougjek, fils de 

 Touluy; enfin Kuyûk et Kadân, fils de l'empereur lui-même; 

 et le guerrier Sobodày fut rappelé du centre de la Chine 

 pour accompagner Bâton à la complète de l'Europe en 

 qualité de lieutenant général \ On lait monter jusqu'à 

 six cent mille hommes l'effectif de cette immense armée 3 . 

 Enfin le torrent déborda; les Boulgares, les peuples du 

 Caucase, les Oaptehàqs, les Comans, furent successivement 

 engloutis; une partie de ces derniers, fuyant devant le fléau, 

 alla demander asile en Hongrie ; mais bientôt la Bussie fut 

 envahie, la Pologne dévastée : depuis les bords du Wolga, 

 Wolodimir, Souzdal, Moscou, Czernigow, Kiew, Kamenetz, 

 Galicz, Lublin, Sandomir, Cracovie, Ratibor, jalonnèrent la 

 marche des Mongols jusqu'aux plaines de Volstadt près de 

 Lignitz, où les troupes chrétiennes rassemblées pour les ar- 



1 D'Ohsson, Hist. des Mongols, tome II, pp. 62,63. 



2 A'lay el-Dyn, Târylih gihdn kuschdy, dans D'Ohsson, Hist, des Moiig. tom. II, 

 note ïi, p. 619. — Reschyd-el-Dyn, Gjdini' el-tewarykli, même note, p. 621. — 

 Abou-el-Gha'AY, Histoire généalogique des Tatars , traduite du inanuscript tartare, 

 Leyde 172C, in'is, p. 3G5. 



3 Simon de Saint-Quentin, dans Vincent de Beauvais , Spéculum historiale, 

 lib. xxxii, cap. 34, compris dans les extraits de Reineck, Hist, Orient. , folio 1 84 

 verso : « In exercitu quidem Batliy snnt sexcenla miilia pugnatouum, videlicet c.lx. 

 )■ miilia Tai'tarorum et cccc.l. miilia tiim christianorum quàiu aliornm scilicet infi- 



delium. u 



58 



