( 55a ) 



avec les Tartares pendant le séjour de Saint Louis en Chy- 

 pre, que les anciens états du Prêtre Jean se trouvaient entre 

 la Perse et la Tartarie ' . 



Rubruk, rpii prit des renseignements sur le même objet, 

 ne put trouver de lumières à cet égard que parmi les nes- 

 toriens, qui enflaient, suivant leur coutume, tous les récits 

 qu'ils lui en faisaient. Il raconte qu'au temps de la prise 

 d'Antioche par les croisés français, c'est-à-dire en ioq8,Coir- 

 chan était roi du Cara-Catay, etqu'à sa mort il l'ut remplacé 

 par un usurpateur, prêtre nestorien et chef des Naïmans , 

 qui fut généralement appelé le Prêtre Jean : celui-ci fut rem- 

 placé a son tour par son frère Une , roi de Crit et Mécrit '. 



' Joinvillf, Histoire de saint Louis, édition île Ducange. Pans 1 668, in-fol., 

 p. go du texte. Voir aussi les Observations de Ducange, à la suite, pp. 81), qo : «Et 

 » de celle berrie venoit le peuple des Tartarins qui estoient subjelz à Prestre Jehan 

 » d'une part et à l'empereur île Perse d'autre part ; lequel empereur île Perse les joignoit 

 » d'un cousté de sa terre. > — Voir aussi le récit de ces négociations fait au pape Inno- 

 cent IV, par Odon évêque de Tusculum, dans une lettre du mercredi avant Pâques 

 I2.'i9 , insérée au Spicilegzum de d'Acht-ry, édition de Batuze , tome III, pp. 624 à 

 628 : ■ Dixer'ùnt etiam nuntii qui'id isti qui mine Tarlari appi-llantur, modo sunt qua- 



» draginta anni quoi! exiernnt de terra suà Et dicebant quod dini Tartan primo 



» debellaverunt filium presbyteri Joannis, et ipsum excivilum ejns mi ore glailii pere- 



» merunt Dixernnt etiam nuntii quod isteqni nunc agit in scèptris, Kiokai nomine, 



» inalrem habuil .hristianam filiam régis qui vncatur presbyter Joannes.» 



■i Riri.uk, Itimrariiim, édition de la Société de Géographie, pp. 2:>q à 261 : « Tem- 

 » pore enim quô Fianci cep'erunt Antiocliiam, tenebat ninnari hiam in Illis laleribus 

 a aquilonis quidam qui vocabatur Coir ehan; Coir est proprium nomen , chan nomen 



1. dignilatis Iste Coir (imperatm 1 rat Cara-Catay : Cara idem est quod nigrum, 



» Catay nomen gentis, unde Cara-Catay idem est quod niger Catay; et hoc dicunt ad 



1 differentiam ipsorum Catay qui sunt in Oriente super Oceanum, de quihus posteà 



dicaui vobis. Isti Cara-Catay riant in .[niliusilam alpibdi per qnas transivi; et in qua- 



dam pl.uiitie inler illas alpes eral quidam neslorinus pastor potens , et ilnminus super 



