( 553 ) 



Abou-el-Faragj désigne Ouank-khân lui-même, roi de 

 Kéryt , comme ayant été appelé le roi Jean (malek You- 

 hhannâ ) '. 



Marc Polo indique le pays de Tenduch comme étant l'an- 

 cien royaume du grand et fameux Prêtre Jean, et comme 

 formant actuellement un état tributaire des Tartares, gou- 

 verné par un roi de la lignée du Prêtre Jean, appelé Geor- 

 ges '. 



4 populum qui dïcebantur Nayman , qui erant christiani nestorini. Morluo Coir-chan 

 i> elevavit se ille nestorinus in regem , et vocabant euin nestorinî regem Johannem , et 

 » plus dicebant de ipso in decuplo quàm veritas esset.Ilà enim faciunt nestorini veuien. 



» tes de partibus illis; de nichilo enim faciunt magnos rumores Sic ergo exivit 



o magna fama de illo rege Johanne; et ego transivi per pascua ejus. Nnllus aliquid 



■i sciebat de eo nisi nestorini pauci Huic Johanni erat frater quidam, poteos pastor 



» similiter, nomine Uunc, et ipse erat ultra alpes ipsorum Gara-Catay, distans a fiatre 

 •i suo spalio trium hebdomadarum, et erat dotninus cujusdam vîllulse quae dîcitur Ca- 

 « racaruni, populum habens sub se qui dïcebantur Cril et Mecrit, qui erant cluisliani 



u nestorini Rex Johanncs morluus fuit sînè ha?rede, et dùatus est frater ejus Uunc, 



» et faciebat se voeari chan. » - — Ibidem, p. 228 : « Et ipsa Carat-arum est quasi in ter- 

 » ritorio eorum [ videlicet Iugurum), et Iota terra régis sive presbylerï Johann is, et Uunc 

 * fratris ejus, circà terras eorum. » — Ibidem, p. 295 : « Terra Naiman, qui erant pro- 

 " prii homines ipsius Presbyterï Johannis. » — Guillaume de Rubruk avant écrit sa 

 relation à Tripoli de Syrie, Gkrard Mf.rcator parait l'avoir cité sous le nom de Guil- 

 laume de Tripoli, et cette désignation a été répétée par Mosheim [Hist. Tari. eccl. y 

 pp. 18, if)}, Du Cange {Obs. sur Joinvillc, p. 89), l'abbé Legrand (Ilclat. d'Abyss., 

 p. 236), le cardinal Zurla [Di Marco Polo, tome I, p. 278, col. 2), et le géographe 

 Ritter ( Die erdktinde von Asivn, tome I, p. 29'i), qui l'ont pris pour le dominicain 

 Guillaume de Tripoli, postérieur de près d'un siècle. 



1 Ahou-el-Faragj, Historia compendiosa dynastiarum , p. '280: « Eo lempore, 

 » Turcarum orîentalium ti'ibubus tmperavit Ung chan , qui rcx Johannesappcllatus est, 

 » e tribu qua? Car rit vocaturj erant que populus qui teligîonem chrislianam profite- 

 -> bantur. » 



a Marc Polo, Voyages, édition de la Société de Géographie, pp. 6"i à 65 : «Les 



