( 555) 



Ricold de Monte-Croce se borne à comprendre vaguement 

 les Etats du Prebstre Jehan dans la conquête que fit legrant 

 caan nommé Canguis du grand royaulme de Cathay jus- 

 ques à la fin de Médie '. 



Oderic en quittant le Cathay, s'étant dirigé à l'occident, 

 arriva, après cinquante journées de route, au pays de Prete- 

 zoan ou Pertizane, qui cependant ne possédait pas la centième 

 partie de la contrée ainsi désignée, et dont la capitale,appelée 

 Cosan, n'était point aussi considérable que Vicence '. 



i regiis vestibus indutus ministravit Qui rex Georgius ante sex annos migravit ad 



» 1 1 iiiiiru, veriM christianus, relicto filio haeredc fermé in cunabulis qui nunc est an- 



» mu mu novem El filius dicli régis vocatur Joannes propter nomen meum. » 



' Ricold, dans Lhystore me/veilleuse du grand c/iari, folio 3a : « Finalement après 

 » plusieurs remontrances que leur fist leur nouveau seigneur, le grant caan nommé Can- 

 »> guis, s'ordonnèrent Tartres en trois batailles. L'une alla avec le grant caan et occu- 

 t perent le grant royaulme de Catliay jusques à la fin de Medie et tuèrent le Prebstre 

 o Jehan, et le fils du grant caan print a femme la fille de Prebstre Jehan. » 



1 Oderic, édition de Venni, p. 77 : « De hoc Cathay recedens et veniens versus 

 » occidens quinquaginta dietis per multas civilates et terras, veni versus terrain de 

 » Prelezoan, de quo non est centcsima pars ejus quod quasi pro certo de ipso dicltur. 

 » Ejus civilas principalis dicitur Cosan, quà tamen Vicencia melior diceretur, licet ipsa 

 » sit sua civitas principalis; multas habet civitates sub se. Et semper pro pacto accipit 

 » in uxorem filiam magni Chaam. » — Voici la version édite du frère Jean le Long 

 d'Ypres, dans Lhystore merveilleuse du grant c/uin f folio 64 verso: « De ce royaume 

 o de Caloy men allay vers occident maintes journées, paasay maintes terres et citez, si 

 u vins en la terre du Prebstre Jehan et la nomme on liste Penthexoire; mais ce n'est mie 

 » la cenliesme part de ce quon dit, combieu que ce soit riche terre et noble pays. La 

 » principalle et la maîtresse cité a nom Cosanelle et est meilleure et plus grande que 

 u Viucensie, mais elle a moult de citez dessoubz elle. Entre lui et le grand can de Ca- 

 » thay a telles convenances et aliances que le Prebstre Jehan a tousjours a femme la 

 » fille du grand can, et ainsi leurs successeurs à tousjours mais. » On voit là l'origine de 

 la Pentexoire de Mandeville et de quelques autres conteurs (comme le sieur Hubert de 

 lEspine, d'Avignon , auteur d'un prétendu Voyage eu Tartarie entrepris en t54i, et 



