(496 ) 

 Le second est écrit dans un endroit Brulhachios ou Bruta- 

 chios, dans un autre Bruearchi ', Bruchathy ou Brutachi.et 

 désigne des peuples juifs qui se rasaient la tète : il est vrai 

 que les juifs sont nombreux dans le Caucase; mais c'est sur- 

 tout dans riméréthi et dans la partie septentrionale du Kar- 

 tlili, où nous n'avons su trouver aucune dénomination qui 

 se rapproche de celle de Brutachi. Dans la lecture de ce mot, 

 au surplus, on peut hésiter sur la prononciation de la syl- 

 labe finale. Si , comme nous le pensons, le ch représente dans 

 le manuscrit de Pétau la consonne tchym des orientaux, le 

 nom des Brutatches pourra, sous cette forme, trouver un 

 analogue dans celui du district de Berdâgj, ainsi appelé par 

 Ebn-Hhaouqâl, et dont les généalogies géographiques du 

 pays font l'apanage de Bardos, l'un des fils de Thargamos, 

 arrière-petit-fils de Japhet : ce district s'étend sur la rive 

 droite du Kour, entre la rivière Berdàg] ou Berdougji, au- 

 jourd'hui appelée Bortchalo, et le fleuve Aras'. Et il n'est pas 

 sans intérêt de remarquer qu'au temps du passage de Uu- 



la Genèse (Voir à ce sujet V Histoire de la Géorgie , par le roi Fakhtang , dont un 

 fragment a été traduit en fiançais par Klaproth sur l'interprétation russe deToutoulnv, 

 et inséré dans le Nouveau journal asiatique, tome XII, p. ">3o, ainsi que dans S uni - 

 Martin, Mém. sur l'Arménie, tome II, pp. 186, 187. ) Il ne faut donc pas supposer 

 une apoeope dans le nom des Cachi de Carpin, pas plus que dans le nom de Asou par 

 lequel le biographe chinois de Sobodày, traduit par Abel Remusa! Youveaux Mi .'an- 

 ges asiatiques, Joint II, p. 92) , désigne les Ases ou Ossi du Caucase , et que M. Jac- 

 quet a voulu rétablir en Asoutou {Xum: Journal asiatique , tome VII, p. 433J poul- 

 ie rapprocher davantage du nom d'Ussctes , qui n'est qu'une mauvaise forme euro- 

 péenne forgée d'après la dénomination territoriale d'Oss-ét/ii ou pays des Osses. 



1 Klaproth, Bis t. de Géorgie de Vakhtang, dans le Nçuy. Journal asiat., tome XII, 

 pp. 523,J24- — Saimt-Martin, Mi '-moires *ur l'Arménie, tome II, pp. 1 >S 1 . i83. 

 — D'Ohssob , des Peuple* </u Caucase, pp. i5, 170. 



