(5.o) 



Ornas dans la Khazarie et vers l'embouchure du Don : l'af- 

 fluenee des Khazars, des Russes, des Alains, et autres chré- 

 tiens, ne peut guère s'expliquer que d'une ville maritime 

 située à la fois à proximité de chacun de ces divers peuples; 

 et si l'on suppose un instant que le nom de cette ville soit 

 resté inconnu , mais qu'on cherche à le suppléer, il n'est per- 

 sonne à qui il ne vienne aussitôt à l'esprit que la cité floris- 

 sante ainsi désignée ne saurait être autre que le fameux 

 comptoir de Tana, sur l'emplacement de l'ancienne Tandis'. 

 Quelle cause donc est assez puissante pour faire déserter une 

 opinion si naturelle? Serait-ce la discordance des noms de 

 Tana et A' Ornas? Mais, au contraire, ces deux noms vont 

 nous fournir un argument de plus, car Albéric deTroisfon- 

 taines les donne expressément comme synonymes, alors que 

 racontant le débordement des Tartares sur l'Europe en cette 

 même année 1221 qui avait vu tomber Ourghengj, il nous 

 les montre arrivant dans la Comanie et la Russie, et détrui- 

 sant la grande cité de Tenex, c'est-à-dire Ornacia, où ve- 

 naient les marchands des pays lointains. En vain Tenex, 

 qu'un manuscrit écrit Tornax, offre-t-il une leçon vicieuse, 

 il est impossible d'y méconnaître Tanais; comme Ornacia, 

 écrit aussi Oruntia, est reconnu par .M. de Fraehn lui-même 

 pour la même chose qu Ornas'. Ornas, identique à Tanais, 



1 Voir, sur ce comptoir vénitien de Tana, le Viaggio di messcr Josafa Barbaro, 

 alla Tana, dans la petite collection d'Aide, de l545, folios 2 à 31 , ou dans le re- 

 cueil de Ramusio, tome II, folios 92 à 98. — Serristori, Mcmoria suite colonie 

 delmarkero nci secoli di nwzzo , Pise i832, broch. in-8°. — Hammer, Schtvarzt ■- 

 Mcer, Vienne i834, ht. in-8". — Pardessus , Tableau du Commerce antérieurement 

 à la découverte de l Amérique , deuxième partie, pp. 9, 10 , etc. 



* Alrerici monachi Triunifontium Chronuon; dans Leidmtz, Jcccssiones histo- 



