(5i5 ) 



paraît pas, au surplus, que nos voyageurs aient visité 

 Bartchyn. 



Pour Lemfinc, autre ville encore des Bisermins, où nos 

 deux franciscains passèrent, au moins à leur retour, nous 

 n'en saurions déterminer la synonymie, en l'absence de toute 

 donnée autre que ce nom lui-même. 



Ayant mis dix jours pour se rendre du pays des Qânqlys 

 à Ianc-kint, les voyageurs eurent encore vingt journées de 

 marche pour atteindre les confins ultérieurs du Turkestàn; 

 après quoi ils entrèrent dans le Qarâ-khithây, c'est-à-dire le 

 Khithây noir. C'est en ce pays que demeurait Ortu , ou, 

 comme l'écrivent les Orientaux, Hordou, frère aîné de Bâ- 

 tou-khân, et le plus âgé des princes de la famille impériale 

 alors existants. La contrée abondait en rivières, peu consi- 

 dérables d'ailleurs et bordées de forêts d'une profondeur 

 médiocre. Le qâàn Oukodây y avait fait rebâtir la ville d'O- 

 myl , résidence d'un gouverneur tartare qui accueillit les 

 envoyés chrétiens avec beaucoup de distinction. En quittant 

 Omyl, les voyageurs trouvèrent sur leur gauche et côtoyè- 

 rent pendant quelques jours, une petite mer, dont ils négli- 

 gèrent de demander le nom, et qui était parsemée d'îles; au 

 voisinage était une montagne d'où s'échappeen hiver, dit-on, 

 un vent violent qui rend le passage très dangereux. Ils sor- 

 tirent de ce pays la veille de la Saint-Pierre, c'est-à-dire le 

 28 juin; d'où il suit qu'ils avaient employé à le traverser une 

 douzaine de journées, représentant une distance itinéraire 

 de 3oo milles géographiques '. 



Le Qarâ-khithây est bien connu par les récits des auteurs 



; Carpin, cap. ull , § 1, n° :y; BenoIt, dans l'appendix, n« 5. 



