(5,8) 



Le 28 juin, nos voyageurs entrèrent sur les terres des Nây- 

 mâns, nation turke suivant les uns, mongole suivant d'au- 

 tres, ce qui paraît plus probable, souvent mentionnée par 

 les historiens orientaux, qui lui assignent pour demeure les 

 rives de l'Irtysch bleu ou haut Irtysch, ayant au nord les 

 Kirguiz, à l'est les Kéraytes, au couchant (plutôt au sud) 

 un désert qui la sépare des Ouyghours. Les deux franciscains 

 ne traversèrent qu'une petite partie du domaine de ce peu- 

 ple nomade, car le compte de leurs journées de marche ne 

 permet d'en attribuer que cinq tout au plus à la portion de 

 route effectuée dans le pays des Nâymâns. Ils n'ont proba- 

 blement conservé ce nom qu'au noyau de la tribu, canton- 

 née dans les montagnes du grand Altây, tandis qu'ils ont 

 confondu sous l'appellation de Mongols ceux qui habitaient 

 à l'est les vallées qui s'étendent vers les montagnes de Qarà- 

 qaroum. Dans tous les cas, ils dépeignent la région qu'ils 

 traversèrent comme extrêmement montueuse et froide; il y 

 tomba beaucoup de neige le jour de Saint-Pierre et Saint- 

 Paul, 29 juin '. 



ce dernier savant suppose avoir dû se trouver sur les bords du Kœzilbash-nor ou lac 

 de Qézyl-bâsh. Il s'agit de l'endroit où Tchenkiz-khân battit les JVàymàns en 119g, 

 et qui est indiqué par Carpin (cap. V, § I, n° 3) comme « quand. im vallem strictam 

 » inler duos montes per quant nos euntes ad imperatorem eorum trarjsivimus > , ainsi 

 que nous aurons occasion de le remarquer plus loin. 



' Carpin, cap. ull., § 1, n° t8. — D'Obssok, Histoire dis Mongols, tome I, pp. fi 

 et 4'i5 , quant à l'origine des N ymàns, et p. 26, note 2, quant à leurs limites : « Ras- 

 » chyd indique la position géographique du territoire des Naïmans, dont le nom ex- 

 » prime, en langue mongole, le nombre huit. Il comprenait dans son étendue la chaîne 

 » du grand Altaï et les monts Caracouroum , ainsi que les monts Elouy Scrass , le lac 

 » Axdisch (Saïssan), le cuurs du fleuve A.rdisch, les monts qui courent entre ce fleuve 

 « et le pays des Kirguises. Il était borné au nord par ce dernier pays , à l'est par le 



