(53 9 ) 



d'être représentée, dans les historiens orientaux, comme 

 aussi grave que la raconte notre bon moine '. 



Le narrateur énumère ensuite une série de victoires rem- 

 portées sur les Huyur, les Sari-huyur, les Karauites, les 

 Voyrat,, et le pays de Comana '. On peut aisément lui par- 

 donner les transpositions chronologiques qu'il commet ici 

 par suite de l'erreur où il paraît avoir été, que les trois 

 campagnes contre le Tankqout n'en formaient qu'une seule, 

 à laquelle il assignait sans doute, dans sa pensée, la date de 

 la première. 



Quoi qu'il en soit, la soumission des Ouyghours^ qu'il 

 désigne sous le nom de Huyurs , eut lieu en 1209, et fut 

 volontaire suivant les écrivains orientaux, qui nous font con- 

 naître la division de cette nation en deux grandes sections 

 appelées Oun-Ouyghour et Touqouz-Ouyghour c'est-à-dire 

 les Ouyghours des dix et les Ouygours des neuf, ces nombres 

 se rapportant aux rivières qu'ils comptaient sur leurs terri- 

 toires respectifs. On trouve encore mentionnée dans Abou-el- 

 Ghâzy, une tribu de Qard-Iyghour c'est-à-dire Ouyghours 

 noirs. En nommant les Sari/utyur, Jean du Plan de Carpin 

 désigne une autre section encore du même peuple, puisque 

 cette dénomination représente évidemment celle de Ssdry- 

 Ouyghour qui appartient au dialecte turk oriental et se tra- 

 duit exactement les Ouyghours jaunes , appellation distinc- 

 tive conforme aux habitudes asiatiques. Au surplus ce nom- 



1 Carpin, cap. V, § i, n° ! t . — D'OnssON. Histoire des Mongols, tome I, pp. g5 à 

 77,101,105, 106. — Gaubil, Hist. de Gentcliiscun, pp. 11,12, i3. — Mailla, 

 Hist. gêner, de la Chine, tome IX, pp. f\o, 4?., 43- 



■ Carpin, cap. V, S t, n° 5. 



' Carpin, cap. V, § 1, n° 5. 



