( 6i5 ) 

 Super caput ' veto ' habent unum quid 3 rotundum de viminibus 

 vel de cortice factum , quod in lungum protenditur ad unam ulnain, 

 et in summitate desinit in quadrum : et ab 4 imo usquè ad summum 

 in amplitudine semper crescit, et in summitate habet virgulam 5 

 unam longam et 6 gracilem de auro vel de argento seu de ligno, 

 vel etiàm pennam : et est assutum super unum pileolum ' quod 

 protenditur usquè ad humeros; et tàm pileolum 8 quàm instrumen- 

 tum praediclum est tectum de bukerano 9 sive purpura vel balda- 

 kino'" ; sine quo instrumento coràm hominibus nunquàm vadunt, 

 et per hoc ab aliis mulieribus " cognoscuntur. Virgines autem et 

 juvenesmulieres cum niagnâ difficultate à viris " possunt discerni : 

 quoniàm ' 3 peromnia vestiuntur ut viri. Pileola" 1 habent alia quàm 



1 Le ms. de Londres porte cupud. 



2 Verô manque dans le ms. de Pétau. 



3 Le ms. de Pétau intercale fautivement ici le mot cortice, 



4 Ad dans le ms. de Colbert. 



5 Les mss. de Londres et de Colbert portent ungulam. 



6 Et manque dans le ms. de Colbert. 



1 Pelleolum dans le ms. de Pétau ; pilleulum dans celui de Colbert; pilliolum dans 

 celui de Londres ; piîioîum dans les deux autres. 



8 Pelleolum dans le ms. de Pétau ; pilleolum dans celui de Colbert ; pilliolum 

 dans celui de Londres ; les mots et tant pileolum quant manquent dans les mss. de 

 Lumley et de Dupuy. 



9 Bukerano dans le ms. de Londres; bucarano dans ceux de Petau et de Colbert ; 

 buccaranw dans les deux autres. 



"> Baudekino dans le ms. de Londres ; haldahino dans celui de Pétau; baldaumtio 

 dans ceux de Lumley et de Dupuy ; les mots sive purpura vel baldakino dans le ms. de 

 Colbert sont transportés après instrumento. 



" Mulieribus manque dans le ms. de Colbert. 



12 Les mss. de Lumley, de Dupuy, et de Londres intercalent ici a tort le mot suis. 



l *Quoniam dans les mss. de Pétau et de Colbert; quum dans les autres. 



'4 Pellioln dans le ms. de Pétau; pilleola dans celui de Colbert;/»////»/» dans celui 

 de Londres; pileola dans les deux antres. 



