( 620 ) 



menti. Et quandô ' primo comedere vel ' bibere incipiunt , primo 

 offerunt eis de cibariis vel 3 de potu. Et quando 4 aliquam bestiam 

 interficiunt 5 , offerunt cor idole ° quod est in enrru in aliquo cy- 

 pho 7 , et dimittunt usquè mane, et tune auferunt de praesentià e 

 ejus , et decoquunt 9 et manducant. 



11. Primo etiàm imperatori faciunt '" idolum , quod ponunt " in 

 curru,antè " stationem honorificè, sicut vidimus antè ordam impe- 

 ratoris istius, cui ,3 offerunt mimera multa ; equos etiàm offerunt * 

 ei, quos nullus audet ascendere usquè ad mortem. Alia etiàm ani- 

 malia eidem offerunt ; qune si ,5 occidunt ad manducandum, nullum 

 os eonfringunt ex eis, sed igni comburunt. Ei etiàm ad meridiem l6 

 tanquàm Deo inclinant, et '' inclinare faciunt aliquos ' 8 uobiles, qui 



' Quando dans les mss. de Londres , de Colbert et de Pétau , cum dans les deux 

 autres. 



-' Vel dans les mss. de Pétau et de Colbert, et dans les trois autres. 



5 tel de dans les mss. de Pétau et deColberl, et dans les trois autres 



h Quando clans les mss. de Pétau et de Colbert, cum dans les trois antres. 



5 Interficiunt dans les mss. de Pétau et de Colbert, accidunt dans les autres. 



c Ydolo dans les mss. de Pétau et de Colbert. 



" Ciplio dans le ms. de Pétau, cifo dans ceux de Colbert et de Lundi i 



s Presencia dans le ms. de Pétau. 



Decoqunt dans les mss. de Pétau et de Colbert. 



|0 Fecerunt dans le ms.de Pétau \ydolum dans le ms. de Colbert. 



,! Posuerunt dans le ms. de Pétau. 



'- Antequam dans les mss. de Lumley et de Dupuy ; qh quando clans celui de 

 Londres. 



13 Cui manque dans les mss. de Lumley et de Dupuv : le ms. de Colbert porte- r/ui 

 offert. 



'4 Aficrt dans le ms. de Colbert. 



,s Vero dans les mss. de Lumley et de Dupuv, quod st dans celui de Londres. 



16 In meridie dans le ms. de Colbert. 



'" Inclinent dans le ms. de Londres. 



18 Aliquos dans les mss. de Petau et de Colbert, altos dans les autres. 



