(58, ) 



connaître les fils de Tchenkiz-khân , dénommés dans cet 

 ordre, Oukodây, Tchoutchy-khân , Tchaghatây, et de sup- 

 pléer le nom du quatrième, qui était Touluy '; mais le nar- 

 rateur, préoccupé sans doute des idées européennes de suc- 

 cession par droit de primogéniture, a considéré Oukodây 

 comme l'aîné, bien qu'il ne fût en réalité que le troisième. 



Notre auteur connaît trois (ils d'Oukodày qâân, savoir, 

 Cuyuc, Cocten et Chlrenen, ne sachant pas s'il en avait eu 

 d'autres : il nous est facile de retrouver sous ces noms ceux 

 de Kuyûk, Koutân , et Schyrâmoun, les deux premiers fds 

 et l'autre petit-fils de ce prince, dont Kuyûk fut le successeur. 

 Le nom de celui-ci, défiguré par une mauvaise lecture des 

 deux dernières lettres, a été transcrit Cuyne dans les éditions 

 et les livres qui se sont appuyés sur elles, avec une persis- 

 tance que n'autorisaient nullement les anciens manuscrits. 

 A la suite de l'esquisse généalogique de la postérité de 

 Tchenkiz-khân, notre auteur a fait une récapitulation des 

 ducs, parmi lesquels figurent, d'une part Cucten ou Cuthen, 

 qui n'est antre que le Cocten, Corten, Coithen ou Cocthen de 



' D'Ohsson, Histoire des Mongols, tome II, p. a. — Petis de la Croix, Histoire 

 de Genghizean, pp. 4g5, qoA — De Guignes, Histoire des Huns, tome II, p. 71. — 

 Gaubil, Histoire de Gentc/iiscan, p. 52. — Mailla, Histoire générale de la Chine, 

 orne IX , p. 128, et la note de Grosier. — Abou-el-Ghazy, Histoire généalogique 

 des Tatars,p.i'S6. — Abou-el-Faragj, [Jistoria compendiosa dynastiarum, pp. 281, 

 282. — Schmidt, Gcschiehte der Osl-Mongolen, p. 1 11. — Reinier Reineck, dans 

 son Apjieiidix ad expositiones Haythoni (première page de la feuille signée P), a réuni 

 dans un même tableau généalogique les indications de Marc Polo et de Ha) ton, compa- 

 rativement au tableau qui résulte des indications de Carpin d'après l'abrégé de Vincent 

 de Beauvais; il déclare n'avoir pu les concilier : c'est qu'en effet Marc Polo et Hayton 

 sont loin d'offrir la même exactitude que notre auteur : ils étaient d'ailleurs plus 

 éloignés de l'époque à laquelle se rapportent ces détails. 



73 



