(582 ) 



l'esquisse généalogique, c'est-à-dire Koutàu; et d'une autre 

 part Sirenen ou Syrennen , qui est écrit Chyrcncn dans 

 l'abrégé de Vincent de Beauvais, et qui est bien le Cliirenen, 

 Chyrenen ou Cyrenen de l'esquisse généalogique, c'est-à-dire 

 Schyramoun, petit-fils d'Oukodày. On trouve encore dans 

 cette liste récapitulative, indépendamment de Sirenen, Sy- 

 rennen ou Chyrenen, un Sirenum ou Seremum, omis par 

 Vincent de Beauvais, et que l'on pourrait, avec quelque 

 apparence de raison, être porté à considérer comme un 

 double emploi, mais qui désigne en réalité un autre prince, 

 savoir, Sàramàn, fils de Tehaghatày, dont nous aurons à 

 parler plus loin. Enfin la même récapitulation nous offre, 

 sous les formes Cyragtiy, Caragay et Karanchny, un nom 

 où nous croyons reconnaître celui de Qaràgjâ ou Qarâtchar, 

 le quatrième fils qu'Oukodây eut de l'impératrice Touràki- 

 nah, et que nous devons en conséquence mentionner ici '. 



Jean du Plan de Carpin nomme quelques uns des enfants 

 de Tchoutchy-khàn, déclarant ne pas savoir comment s'ap- 

 pelaient les autres; ceux qu'il désigne sont, en premier lieu, 

 Bâti le plus puissant de tous les princes tartares après l'em- 

 pereur, puis Ordou le plus âgé de la famille, ensuite Syban, 

 et après lui Bora : dans ces quatre premiers il est impossible 



1 D'Ohssos, Histoire des Mongols, tome II, p. 99. — Pétis de la. Croix , Htst. 

 rie Genghizcan, pp. 5i 1, 312. — De Guignes, Histoire îles Huns, tome III, p. 109. 

 — Gaibil, Histoire de Gcntc/iiscnn, pp. 98, 101. — MaiIiSA, Histoire génértde de 

 la Chine, tome IX, pp. a35, 236, et la note de ( Irosier , ibidem. — Schmidt , Ge- 

 scliic/itedcrOst-MorigoUn,\i\ï. m, 3g 1. — ÏLvov-vn.-Gnhzy ,Hist . généal.des Tatars, 

 pp. 3-5 à 3;;; ou p. 81 de l'édition tartarc. — Abou-el-Faragj, Hist. corn//, dy- 

 ruistinrum , p. 3îo; cet annaliste s'accorde avec Carpin pour faire Schyramoun fils 

 d'Oukoddy-qàào, bien qu'il lut seulement fils de Koutchou, l'un des fils d'Oukodày. 



