( 528 ) 

 vers les étrangers; les traitant avec hauteur, à tel point que 

 le dernier d'entre eux prenait le pas sur le grand duc Ja- 

 roslow de Wolodimir, sur le fils du roi et de la reine de 

 Géorgie, sur le duc des Solangues, et sur nombre de sultans 

 puissants'; du reste, sales dans leurs vêtements et leur man- 

 ger, avares, pillards, et généralement paresseux '. 



1 Carpin, cap. IV, § il. — Vincent ue Beauvais, Spéculum historiette, lib. XXX ? 

 capp. 74 à 78, édit. de Reineck , fol. l38 à l4l. Ces chapitres sont du nombre de 

 ceux que le compilateur a rédigés d'après les informations orales de Simon de Saint- 

 Quentin, ainsi qu'il le déclare plus loin (lib. XXXII, cap. 2, fol. 162 verso); c'est donc 

 à tort que M. U'Ousson {Histoire des Mongols, tome I, p. ig) met ces chapitres, avec, 

 plusieurs de ceux qui précèdent et qui suivent, sur le compte de Jean du Plan de Car- 

 pin. — Ricold de Monteceoce, dans Lhystore merveilleuse du grand Chan, feuillet 

 36. — Nous devons au zèle de notre diligent aini M. Thomas Wright quelques passages 

 curieux d'un poème de Jean de Gabxande, De triumphis Ecclèsiœ, dont il a decou- 

 rert dans la bibliothèque Cottonienne un manuscrit exécuté au xm e siècle; il en a lire 

 une copie entière, destinée à la collection de monuments relatifs aux Albigeois, dont le 

 savant et ingénieux M. Fauriel a entrepris la publication. Ces passages d'une œuvre en- 

 core inédite, offrent, sous ce point de vue, un intérêt particulier qui nous décide à les 

 insérer ici tels qu'ils nous sont transmis par l'obligeant secrétaire de la Camden Society, 

 rn indiquant à la marge les leçons conjecturales que nous paraît réclamer une restitu- 

 tion critique du texte. 



« The seventh book opens with an account of the inroads of the Tartars ; hedeseribe 

 ihem as cannibals : 



Gen* esl mfa Dirais, Sath m< «Jim «lonieMicn . ptsti» 

 K'Ii'mt'. djci dîaaona, radis amena. 

 I.iiiij.l..., m- 1 uni, pania, caro pïacîl, frigel, alumilji * * Otiundal? 



IncinoVl. nilliil , titil in < |""!u' l'inbiJi 0,ua»i |ii il . 



Eïcrjii gêna iata ferai eu d uundus abhorre! ; 



Curf quia naturaai wIiji ietqtpaavnfii. 

 Ouacris foriti uioduni euleendi , laiiguiala bauatu 



Eiundi-I Ininiiini, m- futur i»IC ]>i|ni. 

 Sauriena hoaiÏDem corrodilbomo: leo uullun 



Carnr leoDÎn&TÎscerâ Ijïa reptél; 

 Nen lupin ungue [upum lacerai i £m* i-ia eolumls 



In reribua* verlil membra rerulu foco. ' Vepiibu» } id cal vertu!*). 



Paraaa» Yîrgîlîus iuodsitbii) dopiogil Lubere 



^ « ■ I ' plumia ocutoa [uelobilesoue gradus. 

 Illi mille driin lingnas lîgmonla loquenlei 



