( 566 ) 



a l'ouest des Mongols; cependant comme la mèmp erreur se 

 poursuit dans tout le récit, et que le narrateur conduit ainsi 

 Tchenkiz jusque chez des Troglodytes qui se cachaient dans 

 leurs demeures souterraines pour fuir le bruit affreux qui 1 , 

 dans un certain temps de l'année, se fait entendre an lever 

 du soleil; il faut bien reconnaître que l'erreur appartient 

 probablement à Jean du Plan de Carpin lui-même. Tout Se 

 que nous pouvons eonjecturalement déduire de cette partie 

 de sa relation, c'est qu'elle renferme quelque obscure notion 

 d'expédition, soit contre les Qyrqyz, soit contre les Tcher- 

 kês que nous verrons tout h l'heure désignés par Carpin 

 sous le nom de Kergis, puis dans le cœur même du Cau- 

 case : quant aux dates , les auteurs orientaux mettent la sou- 

 mission des Qvrqyz en 1207, et les premières guerres dans 

 le Caucase en 19.21 : l'on pourrait induire de l'éloignement 

 de ces deux dates, que notre auteur n'a eu en vue que la 

 guerre du Caucase, et que ses Kergis, ici comme ultérieure- 

 ment, sont bien des Tcherkès '. 



Plus loin, Jean du Plan de Carpin rapporte au règne 

 d'Oukodày et met sous le nom de Bàtou-khàn non seulement 

 la grande expédition de ce prince contre l'Occident en 1287, 

 mais aussi, comme nous avons déjà eu occasion de le faire 

 remarquer, l'expédition de Tchoutchy en 1221 au nord du 

 Syhhoun et dans le Qaptehâq où il fut rejoint par les géné- 

 raux Tchepeh et Sobodây '. 



1 Carpin, cap. V, § i , n° io. — Idem, cap. V, g m , n° 7. — D'Ohsson, Histoire 

 h I Mongols, tome I, pp. loi, 102, el j-iG a jjh. — Pétis de la Choix, Histuireilc 

 Ccnghizcan, pp. 416 a _\:\. 



* Carpin, cap. V, § m, u°* j, 5, 6, 7. — Voir ci-dessus, pp. J08 à 5i4. 



