(6ai) 



se ' reddunt eisdem : undè nuper conligit ■ quod Michael 3 , qui fuit 

 unusdemaguis ducibusRuscise 4 ,cùm ivisset ad reddendum se Bâti, 

 fecerunt eum priùs inter duos igues transire; post hoc dixerunt 

 ei 5 quod ad meridiem Chingis - can 6 iuclinaret : qui respondit ' 

 quod Bâti et servis suis etiàm 8 inclinaret libenter , sed iuiagini 9 

 hominis inortui non inclinaret, quià non licet ,0 hoc facere chris- 

 tianisa et cùuj sœpè diceretur ei " quod inclinaret, et nollet, man- 

 davitei dux " prœdictus perfilium Ieroslai ' 3 , quod occideretur '* si 

 non inclinaret : qui respondit quod potins ' 5 vellet moii quàm fa- 

 cere quod non licet l6 ; ac ille '' salellitem unum misit , qui tàm diù 

 contra cor eum in ventre calce percussit quousquè deficeret. Tune 



' Sesc dans le ms de Pétau. 



1 Contingit dans le ms. de Pétau. 



' Nichael dans le ms. de Pétau. 



4 Buclrie dans le ms. de Londres, Mscie dans celui de Pétau , Ruscie dans celui de 

 Colbert, Russie dans les deux antres. 



5 Ei ne se trouve que dans le ms. de Pétau. 



6 Gyngischan dans le ms. de Londres, Chingis-cim dans celui de Pétau, Chingis 

 can dans celui de Colbert, Cjngis can dans les deux autres, 



7 Rcspondet dans le ms. de Pétau. 



8 Etiam ne se trouve que clans le ms. de Colbert. 



9 Ymagini dans les mss. de Pélau et de Colbert. 



10 Licercî dans le ms. de Pétau. 



■■ Ei ne se trouve que dans les mss. de Pétau et de Colbert. 



" Diuc ne se trouve que dans les mss. de Pétau et de Colbert. 



• 3 Jerozlay dans le ms. de Londres, forozlai dans celui de Pétau, Vcxozlai dans 

 celui de Colbert, .Ieroslai dans les deux autres. 



'4 Occident dans le ms. de Pétau. 



,5 Pocius dans le ms. de Pétau. 



16 Les mss. de Pétau et de Colbert portent quam faceret quod non licet, les autres 

 quant faceret hoc, quia non Uceret. 



'7 Tpse dans les mss. de Pétau et de Colbert, ille dans les aulies. 



