( 629 ) 

 pelitur ' eu m eo unum jumentum cum pullo , et eqmis ' cum fraeno 

 et sella : et alium equum comedunt, et 3 stramine corium 4 implent, 

 et 6 super duo ligna vel quatuor altiùs ponunt, ut habeat iu alio 

 mundo stationem ubi moretur, et jumentum de quo babeatlac, et 

 possit sibi etiàm 6 equos multiplicare , et equos 7 in quibus valeat 

 equîtare : et ossa illius equi quem comedunt pro anima ejus combu- 

 rant. [Et saepè etiàm conveniunt mulieresad comburendum ossa pro 

 animabus hominum ut nostris vidimus oculis, et ab aliis intel- 

 leximus ibidem. Vidimus etiàm quod Occodai-can e pater islius Im- 

 peratoris, dimisit unum virgultum crescere pro anima suâ : undè 

 praecepit quod nullus incideret ibi, et quicumque incidet ibi ali- 

 quam virgam, ut ipsi vidimus , vetberabatur, expoliabatur 9 et malè 

 tractabatur "' ; et cùm nos multùm indigeremus ad equum percu- 

 tiendum, non fuimus ibi ausi incidere imam virgam "]. Aurum et 

 argentum sepeliunt eodem modo cum ipso. Currus in quo ducitur 

 frangitur, et statio sua destruitur, nec nomen proprium ejus usquè 

 ad tertiam generationem audet aliquis nominare. 



1 Les mss. deLumley, de Londres et de Dupuy insèrent ici le mot autem , celui de 

 Colbert le mot etiam. 



2 Equs dans le ms. de Pétau. 



3 Cum dans le ms. de Colbert, au lieu de et. 

 ■» Eorum dans le ms. de Colbert. 



5 Et manque dans le ms. de Colbert. 



6 Etiam dans le ms. de Pétau, et dans ceux de Colbert et de Londres- le mot man- 

 que dans les deux autres; le ms. de Colbert porte ensuite equis, 



7 Les mss. de Dupuy, de Lumley et de Londres mettent ici le mot etiam. 

 3 Cam dans le ms de Pétau, le seul qui donne ce passage. 



' Expo l i atar dans le ms. de Pétau. 



10 Tractatur dans le ms. de Pétau. 



11 Tous ces détails relatifs aux sacrifices et consécrations pour les âmes des morts ou 

 des vivants, depuis les mots et ossa illius equi, ne se trouvent que dans le ms. de 

 Pétau. 



79 



