(G48Ï 



bant praedam eorum. Chingis ' hoc audiens , omnes sibi subjectos 

 homines congregavit '; Naimani 3 etiàm el i Rara Ritai, id est nigri 

 Ritai 6 , ex adverso plurimi 6 in quandam vnllem strictam interduos 

 montes, per quam nos euntes ad Imperatorem eonim transivimus ', 

 similiter convenertint 8 : et commissnm est prœlium , in quo Nai- 

 mani 9 et Rara-Ritai a Mongalis ,0 sunt devicti , et major pars eo- 

 rum fuit " occisa, et alii qui evadere non " potuernnt in servitu- 

 tem redacti sunt. In terra autem pra?dictorum Rara-Ritaorum ' 3 

 Occoday-can ' 4 filius Cliingis-can ' 5 , postquàm positus fuit impera- 

 tor, quandam civitatemaedificavit. quam Omyl ,6 appellavit : propè 



1 Chingis dans les mss. de Pétau et de Colbert, Cyngis dans les autres. 

 • Congregavit dans les mss. de Pétau et de Colbert, aggregai-il dans les autres. 

 : Naymanni dans le nis. de Londres, Naimani dans celui de Pétau , Niaymani dans 

 les autres. 



4 Etiani seulement dans le ms. de Pétau, etiàm et dans celui de Colbert, et seule- 

 ment dans les autres. 



5 Kura Kitui, id est nigri Kilui dans le ms. de Pétau. 



6 Plurimi manque dans les mss. de Liimley et de Dupuy. 



7 Le ms. de Pétau intercale ici à tort la particule et. 

 s Conveniant dans les mss. de Luinley et de Dupuy. 



9 Najmanni etKara Kitai dans le ms. de Londres, IS'aymani et Kara Kytai dans 

 celui de Colbert, Naimani et KarakitUi dans celui de Pétau, Naymani et Kàràkitai 

 dans les autres. 



10 Mongalis dans les mss. de Pétau et de Colbert, Mongallis dans les autres. 

 " Fuit n'est que dans les mss.de Pétau et de Colbert. 



' ' Xn/t manque (I ;i us les mss. de Pétau et de Colberl. 



13 Kara-Kycaorum dans le ms. de Pétau, Kara-Kytaorum dans les autres. 



'4 Occoday-can dans le ms. de Londres, Occodai caih dans celui de Pétau, Occa- 

 day-can dans les trois autres. 



,s Chingis c/ian dans les mss.de Pétau et de Colberl, Cyscan dans celui de Londres, 

 Cyngiscan dans les deux autres. 



"■ Omyl dans les mss. de Lumlev . de Dupuj et dé Londres, Qmrl, c'est-à-dire Cum- 

 //y/pour Omyl dans celui de Colberl, Omsi dans relui de Pétau. L'abrégé de Vin- 

 cent de Béarnais porte C/ia/nl dans les éditions. 



