(05. ) 



rianorum ' : qnos etiàm bello devicit; et illorum ' litteras 3 acce- 

 perunt , nàm priùs scripturam aliquam 4 non habebant; nunc 

 autem appellant eandem 5 litteram Mongalorum 6 . Inde procedens' 

 contra terrain Sari-Huiur 8 , et contra terrain Karanitarum 9 , et con- 

 tra terrain Voyrat ", et contra terram Comana ", quas terras oinnes 

 bello " devicit, indè est in terram suam reversus. 



vi. Et cùm aliquantulùm quievisset, convocatis omnibus homi- 

 nibus suis ' 3 contra Kitaos ,4 pariter ,s processit ad bellum, el cùm 



r Nestorcianorum dans le 1113. dePélau. 



- IUorum dans le Ris. de Pétau, coruni dans les autres. 



s Literam dans les mss. de Pétati et de Colbert. 



4 Aliquam n'est que dans les mss. de Pétau et de Colbert. 



5 Eandem n'est que dans les mss. de Pétau et de Colbert. 



° Mongalon dant le ms. de Pétau, Mongalorum dans les autres. 



I Processit dans les mss. de Lumley et de Dupuy , procedentes dans celui de 

 Colbert. 



8 Sariemiur en cet endroit dans le ms. de Pétau, qui donne plus loin ( cap. VII, § 1 J 

 la leçon Sarihuiur . conservée dans l'abrégé de Vincent de Beauvais sous la forme 

 Saruyur. Le ms. de Colbert porte Sarimur pour Sariuiur , celui de Londres Saruino- 

 rum, ceux de Lumley el de Dupuy, Saruiuorum. 



9 Karatnitarum en cet endroit dans le ms. de Pétau, qui écrit plus loin (cap. VI, § it) 

 Karaniti; Carauicarum dans celui de Londres, Karanitarum ou Karauilarum dans 

 ceux de Colbert, de Lumley et de Dupuy. L'abrégé de Vincent île Beauvais porte Ka- 

 ranitarum. 



10 Udryat dans le ms. de Pélau, Noyrad dans celui de Colbert, Voyrat dans les trois 

 autres, tant dans cet endroit que dans Pénumération qui est plus loin au chap. VII, §11. 

 L'abrégé de Vincent de Beauvais porte Hudirat. 



" Canana dans le ms. de Colbert; Chanana en cet endroit dans le ms. de Pétau, 

 Comana plus loin, ainsi que dans les trois autres mss. Ce nom n'est pas conservé dans 

 l'abrégé de Vincent de Beauvais. 



" Bello ne se trouve que dans les mss. de Pétau et de Colbert. 



II Bominibus siusdans le ms. de Pétau, gentibus supradictis dans les autres. 



'4 Kaicnos ici dans le ms. de Pétau ; Kythaos dans l'abrégé de Vincent de Beauvais. 

 15 Pariter ne se trouve que dans le ms. de Pélau. 



