(G55 ) 



Uninn de filiis suis ' Tossuc ' nomine, quem etiàni can 3 appella- 

 bant , ici est imperatorem, misit cuni exercitu contra Comanos, 

 quos multo bello devicit; et postquàm deviceraH eos , in terram 

 suam est reversus 5 . Alium etiàm filium misit eu m exercitu contra 

 Indos, qui minorent Indiam devicit 6 : hii autem nigri sunt sarra- 

 ceni 7 , qui /Ethiopes 8 nuncupantur. Hic autem exercitus contra 

 christianos qui sunt 9 in Indiâ majori '° ad " pugnam processif : 

 quod " audiens rex terra? itlius , qui vulgo Johannes Presbyter ap- 

 pellabatur ' 3 , venit contra eos exercitu congregato, et faciens ima- 

 gines "* hominura cupreas in sellis ,B posuit super equos , ponens 

 ignem in tenus, et posuit homines cum follibus post. imagines cu- 

 preas super equos ' 6 : et eu m ' 7 multis imaginibus et equis taliter 



1 Suis n'est que dans le Dûs. de Pétau. 



2 Cossus (pour Tossuc) dans le ms. de Pétau , Tosuc dans celui de Colbert , Tos- 

 such dans les autres, T/tosutdans l'abrégé de Vincent de Beauvais. 



3 Clian dans le ms. de Londres; le mot est oublié dans le ms. de Pétau. 



4 Hevicerat dans les mss. de Pétau et de Colbert, vicerat dans les autres. Le ms. de 

 Colbert intercale ensuite la particule et. 



5 Est reversus dans le ms. de Pétau, revertebatur dans les autres, 



6 Déficit dans le ms. de Pétau, devicerunt dans les autres. 



7 Smmceni dans les mss. de Colbert , de Pétau et de Dupuy , Samceni dans les 

 deux autres. 



s Ethyopes nominantur dans les inss.de Pétau et de Colbert. 



9 Sunt dans le ms. de Pétau, sint dans les autres. 



10 Majori manque dans le ms. de Londres. 



11 Ad dans le ms. de Pétau, in dans les autres. 



« Hoc dans les mss. de Pétau et de Colbert, quod dans les autres. 



13 AppeîlabatUT dans les mss. de Pétau et de Colbert, appellatur dans les autres. 



■ 4 Ymagines , ymaginibus, dans tout ce passage, suivant les mss. de Pétau et de 

 Colbert. 



l5 Sellis dans le ms. de Pétau, sc/ia dans les autres. 



■6 Les mss. autres que celui de Pétau mettent ici au singulier, hominem cum jolie 

 post imaginem cupream super equum. 



l l Cum manque dans le ms. de Colbert. 



