(664) 

 béant ' omnem terrain , nec cum aliquà gente pacem ' habere de- 

 beant 3 nisi priùs < subdatur eis, quousquè veniat tempus interfec- 

 tionis 5 eorum : quadraginta duobus siquidem annis pugnaverunt, 

 et antè decem et octo annis debent regnare : post baec , ut dicunt , 

 ab aliâ natione , tamen nesciunt quœ sit illa 6 , debent devinci », ut 

 vaticinatum 8 est eis : et illi qui evadere poterunt, ut dicunt, debent 

 illam le<*em tenere quam tenent illi » qui eos bello devinceut 

 Statuit etiàm quôd per millenarios et centenarios et decanos et 

 tenebras (id est decem milia ") debeat eorum exercitus ordinari. 

 Multa etiàm alia statuit de quibus longum est enarrare , et nos 

 etiàm ignoramus '".Post baec ab ictu " tonitrui est occisus, perac- 

 tis ' 4 suis ordinationibus et statutis. 



§ II. De principibus Tarlarorum ' 5 . 

 i. Hic autem babuit quatuor filios : unus vocabatur ' 6 Occo- 



■ Pebeant dans les mss. de Pétau et de Colbert, debent dans les autres. 



> Partent dans le ms. de Pétau 



î Debeant dans le ms. de Pétau, debent dans les autres, sauf celui de Colbert où le 



mot manque. 



4 Prius manque dans les mss. de Pétau et de Colbert. 



5 Interfectionis dans le ms. de Pétau, vccisionts dans les autres. 



,; Ce passage, depuis quadraginta duobus, ne se trouve que dans le ms. de Pétau. 

 7 Devinci dans le ms. de Pétau, enim occidi dans les autres, 

 s Vaticinatum dans le ms. de Pétau, prophetatvm dans les autres. 

 9 Illi dans les mss. de Pétau et de Colbert, alii dans les autres. 

 i« Devincent dans le ms. de Colbert, dcrincunt dans les autres. 

 ■ i Et tenebras. Ijc. mi lia dans le ms. de Londres; ces mots manquent dans les mss. 

 deLumley et de Dupuy. Voir ci-après, cap. VI, § I. 



" Cette phrase Multa etiam, etc., ne se trouve que dans le ins.de Pétau. 



13 Hictu dans le ms. de Pétau. 



'4 Factis dans le ms. de Colbert; celui de Pétau insère ici le molautcm. 



■'• Nous avons suppléé ce litre, à défaut de rubrique marginale au ms. de Colbert. 



16 Vocabitur dans le ms. de Dupuy. 



