(6 9 3 ) 



draginla annos et ampliùs cum aliis gentibus dimicârunt '• 

 iv. ' Cùm autem ad pugiiam volant accedere 3 , omnes acies ordi- 

 nant sicut debent < pugnare Duces sive principes exercitùs 5 belluni 

 iionintrant,sedstantalongècontràinimicorum 6 exercitum,etpueros 

 jnxtà se habent in equis, et mulieres 7 et equos ; et facinnt aliqtiando 

 imagines 8 hominum et ponunt super equos : hoc 9 ideo faciunt 

 ut multitudo magna u bellantium esse credantur ". Contra faciem 

 inimicorum " unam aciem captivorum et aliarum "' gentium quae 

 sunt inter eos, transmittnnt , et forsitàn aliqui Tartan ' 4 vadunt 

 cum eis ; alias acies fortiorum hominum longé l5 mittunt a dex- 

 I ris et a sinistris, ut non videantur ab adversariis ' 6 suis; et sic cir- 

 cunclant adversarios '' et colligunt in médium; et sic l8 pugnare in- 



1 Dimicaverunt dans le ms. de Coll>erI. 



3 C'est ici que le ms. de Colbert place, à tort, la rubrique marginale qui forme le 

 titre de la section suivante. 



f Prncedrre dans le ms. de Colbert. 



4 Debent dans le ms. de Pétau, debeant dans celui de Colbert , deberent dans les 

 autres. 



s Le mot exercitiis manque dans le ms. de Pétau. 

 G Adversariorum dans le ms.de Colbert. 



7 Les mots et mulieres sont écrits deux fois, par inadvertance, dans le ms. de 

 Colbert. 



8 Ymagines dans les mss. de Pétau et de Colbert. 



9 Hcc dans le ms. de Pétau. 



10 ftlagnam dans le ms. de Pétau. 



" Le ms. de Colbert porte ut multitudo bellantium nuigna apparent. 

 ■ » Inimicorum dans le ms. de Pélau, equorum dans les autres. 



«3 Aliorum dans les mss. de Pétau et de Colbert ; mais ce dernier met gentilium au 

 lieu de gentium ; dans tous les cas, le relatif féminin que suit immédiatement. 

 'iLe ms. de Colbert porte et forsan aliqui qui Tartan sunt. 

 '5 Longé manque dans le ms. de Pélau, 

 10 Adversarii clans le ms. de Lumley. 

 '7 Le ms. de Colbert répète ici le mot suos. 

 ■ 8 Sic n'est que dans le nis. de Pétau. 



8? 



