( ?3G ) 

 etiàm dtiximus, in quantum potuimus, tara Ducem quàm episcopos 

 et alios onines qui convenerant, ad illud idem. Sed quia eodem 

 tempore quo dux pi aed ictus in Poloniam venit , frater ejus dux 

 Daniel iverat ad Bâti et prsesens non erat, finaliter respondere non 

 potyerunt; sed ad plenariam responsionem oportebat suum re- 

 dituni ' expectare. 



iv. Post hoc dux prœdictus usquè in Kioviam nobiscum u.num 

 servientem transmisit. iNichilominùs tamen ibanius semper sub 

 periculo capitis , propter Luthuanos ' qui sa-pè insultum 3 facie- 

 bant occulté quantum poterant super terrain Ruscia: et maxime in 

 locis illis per quos 4 debebainus transire ; et quià major pars bo- 

 minum Ruscia; a Tartaris fuit occisa vel in captivitatem deducta , 

 idcircô 5 eis resistere potenter minime possent, a Rutbenis 6 tamen 

 per servientem prœdictu m eramussecuri.Undè, gratiâDei fa vente, et 

 ab inimicis Crucis Cliristi nos eripientes, pervenimus in Kioviam, 

 qua: metropolis est Ruscia?; et cùm pervenissemus illùc, habuimus 

 de via iiostrâ consilium cum millenario et aliis nobilibus qui erant 

 ibidem : qui responderunt nobis quod si duceremus in Tartariam ' 

 equos illos quos babebamus, cura nives essent magna:, et nescirent 

 fodere berbam 8 sub'nive sicut equi Tartaroruni, nec inveniri pos- 



1 Dcdditum dans le ms. de Pétau. 



3 Ruchuanos dans le ras. de Pétau, Luehuanos dans ceux de Vincent de Beauvais, 

 lAtuanos dans les éditions : il s'agit en effet des Lithuaniens. 



à osultum dans le ms. de Pétau, c'est-à-dire consuîtum ; insultum dans Vincent de 

 Beauvais. 



» Que dans le ras. de Pétau, quos dans Vincent de Beauvais. 



5 ledit h dans le ras. de Pétau. 



6 Ruchenis dans le ms. de Pétau, Ruthenis dans ceux de Vincent de Beauvais. 



7 In Kyoviam dans le ms. de Pétau; mais c'est une erreur évidente; l'abrégé de Vin- 

 cent de Beauvais, en insérant dans la même phrase renonciation ad ï'<n taras, indique 

 la rectification que nous avons adoptée. 



8 Erbam dans le ms. de Pétau. 



3 Super clans le ms. de Pétau, sub dans Vincent de Beauvais. 



