( 64o ) 



t arnium lavant iterùm eas ', cttm carnibus in ollam ' roponunt. 01- 

 las etiàm vel coclcaria 3 vel alia vasa ad hoc deputàtà si ablunnt , 

 simili modo lavant. Apud eos magnum peccatum est 4 si aliquid do 

 potu vel de 5 cibo perire aliquo modo 6 permittatur : un de ossa, nisi 

 priùs extrabatur medidla, dare 7 eanibus non permittunt 8 . Vestes 

 suas 9 etiàm non lavant, nec lavari permittunt, et maxime '° ab illo 

 tempore quo " tonitrua incipiunt usquequô desinat illud tem- 

 pus ". 



m. Lac jtimentinum bibunl in maximâ ' 3 quantitate si habent : 

 bibunt etiam ovinum, caprinum , vaccinum, et camelorum ' 4 , Vi~ 

 num, cervisiam,et ,5 medonem non habent, nisi ab aliis nationibus 

 inittatur, vel donetur eisdem. In hyeme quoque ' 6 , nisi divites 



i Eas n'est que dans le ms. de Colbert. 



Ollam dans le ms. de Pétau, olla dans les autres. 

 ; Ut coclearia dans le ms. de Pélau, vel caldaria dans celui de Lumley, vel calde- 

 ria dans ceux de Londres et de Dupuy, vel coclcaria dans celui de Colbert. 

 ■i Et dans le ms. de Pétau, par inadvertance. 

 ' De n'est ainsi répété que dans le ms. de Pétau. 



'' Jliquo modo dans le ms. de Colbert et dans celui de Pélau, qui écrit par inadver- 

 tance periret, et ensuite permit titur ainsi que les mss. de Colbert et de Londres. 

 ' Dare dans les mss. de Pétau et de Colbert , dari dans les autres. 

 s Permittitur dans le ms. de Colbert. 

 3 Siws n'est quo dans les mss. de Pétau et de Colbert. 



'"Le ms. de Pétau porte majcimo, et donne ensuite, comme celui de Colbert, les 

 mots ab illo tempore, au lieu de ab illa hora qui sont placés dans les autres mss. entre 

 tonitrua et incipiunt. 



" Quando dans le ms. deCcdbeit. 



' a Les mss. autres que ceux de Pétau et de Colbert portent seulement donec desi- 

 liant; celui de Pétau écrit par inadvertance désignât. 

 ' ' Cuiii magna dans le ms. de Colbert. 



'i Les mss. de Pélau et de Colbert portent : Lac juinentimim bibunt et ovinum 

 etiam et vaccinum, caprinum et etiam canicllorum (owcamclorum). 

 l.i manque dans le ms. de Colbert. 

 lG Quoque n'est que dans le ms. de Pétau. 



