(ogo) 



lui les toiighs , qu'iJ est aisé de reconnaître dans les quibus- 

 dam virgis pulchris quœ in sunimo lanam habebant cocci- 

 neam , ainsi que les dépeint le narrateur '. 



Tout le cOFtége partit de la Syra ordou pour se rendre 

 à cheval à un autre campement distant de trois ou quatre 

 lieues, dont notre auteur ne nous apprend point le nom 

 tartare, mais qu'il dit signifier la Horde d'or; la tente impé- 

 riale destinée à l'intronisation de Kuyûk était en effet sou- 

 tenue par des piliers couverts de lames d'or; l'intérieur était 

 de baldaquin, et l'extérieur d'autres étoffes. La cérémonie 

 était indiquée pour le jour de l'Assomption, c'est-à-dire 

 le iSaoût; mais la grêle y vint mettre obstacle, et la solen- 

 nité ne s'accomplit que le jour de Saint-Barthélémy, 24 août. 

 C'est en cet endroit que Jean du Plan de Carpin eut sa pre- 

 mière audience de réception : il fut introduit devant le qààn 

 par le protonotaire Chingay , c'est-à-dire le chancelier 

 Tchinqây, en même temps que les autres ambassadeurs, qui 

 offrirent de magnifiques présents de soieries, de velours, de 

 pourpre, de baldaquin, de ceintures de soie brochées d'or, 



1 Carpin, c;ip. ull., § n, D " \, 2, 3. — BenoIt, dans l'appendix, n oi G et -. — 

 Ai;n Remusat, Relations politiques avec les empereurs Mongols, dans les Mémoires 

 de l'Académie des Inscription. , lome VI, p. 4^8. — Spbi kgj i , Geographisc/ie 

 entdeckungen , p. -iHi. — Malte-Brun, Histoire de la Géographie, p. 5:4-. — O'Oh- 

 SSOK 3 Histoire des Mongols, tome II, pp. 84, S5 et 19a à 197 : cet orientaliste, em- 

 pruntant au Tdrykh gehân kuschây d'A'LA-x-EL-DYH la description des diverses rési- 

 dences d'Oukodây-qâàn , nous apprend c|ue celle qui portail le nom de Syra ordou 

 était aussi appelée Ormektouaj etTiaiKOwsRi, / oyage « Pékin, tomel, p. 43, signale 

 une montagne à' Oarmoiikhtou et une station d'Ourmoukhtodi au sud de Kiakhla et 

 dans le voisinage de l'Orkhon; il est probable que c'est le même lieu : et tel est dès loi 

 !• point où doit aboutir l'itinéraire de Carpin 



