( 74 r > ) 



na',ethabet quatuor flumina magna: primum Neper* appellatur, 

 juxtà quod, ex parte Ruscise, ambulabat Corenza 3 , et ex parte altéra, 

 per illa campestria, Mauci 4 , qui major est quàm Corenza 5 ; secundum 

 Don, super quod ambulat quidam princeps qui habet sororem Bâti 6 

 inuxorem, qui Cartan 7 appellatur; tercium Volga, istud flumen est 

 valdè magnum, super quod vadit Bali 8 : quartum Jaec appellatur, 

 super quod millenarii duo, unus ex unâ parte fluminis et alter ex 

 altéra parte , vadunt. Omnes isti in hyeme ad mare deseendunt , 

 et in aestate super ripam eorumdem fluminnm ascendunt ad 

 montes. Mare autem istud est 9 Mare-Magnum de quo exit " bra- 

 chium Sancti-Georgii, quod Constantinopolim vadit. Super Nepre " 

 autem fuimus perglaciem multis diebus. Ista flumina sunt magna, 

 piscibus multùm plena, et maxime Volga : quas flumina intrant 

 mare Grœciœ quod dicitur Mare-Magnum; super cujus maris littora 

 satis periculosè per glaciem in pluribus locis ivimus " multis die- 

 bus; congelatur enim circà littora benè ad très leucasinteriùs. Sed 



' Plena dans le ms. de Pétau, plana dans Vincent de Beauvais. 



3 Nesper dans le ms. de Pétau, qui cependant, un peu plus loin, écrit à l'ablatif Nepc ; 

 Vincent de Beauvais donne Neper et Nepre : c'est le Dniepr. 



Corenza dans le ms. de Pétau, Corrcnza dans Vincent de Beauvais. 



'* Monti en cet endroit dans le ms. de Pétau, qui plus liaut, chap. V, § il, écrit 

 Alonty, tandis que les mss. de Lumley,de Dupuy et de Londres donnent Manci ou 

 Mauci; les mss. de Vincent de Beauvais portent ici Moncy, les éditions Montii. 



5 Corenza dans le ins. de Pétau, Corrcnza dans Vincent de Beauvais. 



6 Baty dans Vincent de Beauvais. 



• t Lems. de Pétau porte ici Carton, et plus loin, § iv, n° i, Carbon; ceux de Vincent 

 de Beauvais écrivent Tyrbon, les éditions Tirbon. 



8 Baty dans Vincent de Beauvais. 



5 Au lieu de est, qui nous est donné par Vincent de Beauvais, le ms. de Pétau écrit ail. 



'" Exiit dans le ms. de Pétau. 



1 ' Nepe dans le ms. de Pétau, Nepre dans Vincent de Beauvais. 



,] Vmus pour venimus dans le ms. de Pétau, ivimus dans Vincent de Beauvais. 



