Cette réponse, trac) dite avec tant de scrupule, est restée 

 inédite et inconnue jusqu'à ce jour; mais, ainsi que nous 

 l'avons dit plus haut, elle nous a été conservée dans le ma- 

 nuscrit de Colbert , où elle suit immédiatement le résumé du 

 récit oral de Benoit de Pologne; nous ne pouvons mieux 

 faire que de la publier ici. 



LITTER.£ REGIS TARTARORUM AD DOM1NUM PAPAM. 



« Dei fortitudo, Cuyuc eau ' omnium hominum impera- 

 » tor, niagno Papas. Litteras certissimas atque veras, consilio 

 » habito pro pace babendà nobiscum, tu et cuncti populi 

 » christiani qui in occidente consistunt, nobis per ■ tuum 

 » nuncium transmisisti; qui, sicut ab ipso audivimus et ut 

 » in tuis litteris habebatur 3 , pacem velletis habere nobiscum. 

 » Igitur si pacem desideratis habere nobiscum, tu papa, im- 

 » peratores, reges omnes, cunctique potentes civitatum, et 

 » terrarum rectores,ad me pro pace diffiniendà nullo modo 

 » venire differatis, et nostram audietis responsionem pariter 

 » et voluntatem. Tuarum continebat séries litterarum quod 

 » deberemus baptizari et effici christiani : ad hoc tibi bre- 

 » viter respondemus quod non intelligimus qnaliter hoc fii- 

 » cere debeamus. Ad id etiàm cpiod in tuis litteris habebatur : 

 » quod miraris de occisione hominum et maxime christia- 

 » norum ac potissimè Hungarorum 4 , Polonorum et Mora- 



1 Le manuscrit porle Chingiscan : c'est une erreur évidente de copiste. 

 " Le mot per manque dans le manuscrit: il est exige pai le sens de la phrase. 

 Le manuscrit intercale ici l'abréviation du mot quod mais fallait l'omettre pour 

 que la pnrase devint intelligible^ 

 '• Le manusci it porte ffngariàrl/a) . 



