( 5 9 6 ) 

 ] 'impératrice-mère, qui donna, tant aux religieux qu'à leur 

 domestique , à chacun une pelisse de renard doublée de 

 ouate, et un qafthân d'honneur'. 



Ils prirent alors leur route de retour vers l'occident, en 

 compagnie des envoyés du solthân de Bahylône, avec les- 

 quels ils cheminèrent pendant quinze jours, au bout de quoi 

 ceux-ci les quittèrent pour se diriger vers le sud. C'était 

 l'hiver, et nos pauvres religieux couchaient le plus souvent 

 sur la neige, à moins qu'ils ne se fissent une place avec le 

 pied dans les endroits où le sol était dépouillé d'arbres. En 

 passant par la ville de Lemfinc , au pays des Bisermins, ils 

 y rencontrèrent nombreuse compagnie de gens envoyés vers 

 le grand-duc Jaroslaw, dont ils ignoraient la fin tragique, et 

 qui, après l'avoir apprise, rebroussèrent chemin pour re- 

 tourner à Soudzal. Nos voyageurs arrivèrent le jour de 

 l'Ascension, 9 mai 1247, au camp de Bâtou, puis le samedi 

 après l'octave de la Pentecôte [ 2 juin ] au camp de Maucy, 

 où ils retrouvèrent leurs compagnons et serviteurs, qui 

 avaient été retenus l'année précédente; la légation repassa 

 chez Correnza, et rentra à Kiew quinze jours avant la Saint- 

 Jean, c'est-à-dire le g juin \ 



Jean du Plan de Carpin fut reçu avec de grandes démon- 

 strations de joie par les ducs Daniel et Wassilko, qui le re- 

 tinrent pendant huit jours, conférant dans l'intervalle avec 

 les évêques et notables sur les propositions de réunion que 



1 Carpin, cap. VIII, § i n° 1 ; et cap. ultim., § n, n° l3: « Quai dédit uuicuique 

 » nostrùm pelliceum vulpinum quod habebat définis pilos,et intùs erat cum audalo 

 » subductum, et purpui am unam. » Voilà le mot purpura dans le sens de vêtement spé- 

 cial, d'habit de cérémonie. 



1 Carpin, cap. uit., § m, n° i ; et § iv, a I, — Benoit, dans l'appendice, n» 9. 



