(746 ) 

 magna et satis pulchra, quœ régis Hungariae ' fuertint. Nec aliquis 

 extraneus ad tentorium audet accedere, praeter fainiliani , nisi vo- 

 catus, quantùmcumque sit magnus et potens, nisi forsàn sciatur 

 quod sit voluntas ipsius. Nos autem, dicta causa, sedimus a sinisttïs : 

 sic enim ' faciunt onines nuncii in eundo; sed in redeundo ab Im- 

 peratore ponebamur semper a dextris. In medio propè ostium 3 sta- 

 tionis ponitur mensa, super quam ponitur potus in aureis et ar- 

 genteisvasis ; nec unquàm bibit Bâti 4 , nec aliquis princeps Tarta- 

 rorum, maxime cùm in publico sunt , njsi cantetur vel citarizetur 

 eisdem. Et cùm equitat, semper portatur solinum 5 vel tentoriolum 

 super caput ejus in bastâ; et sic faciunt cuncti majores principes 

 Tartarorum et etiàm uxores eorum. Prœdictus etiàm Bâti 6 homi- 

 nibus suis est satis benignus , timetur tamen valdè abeis ; sed cru- 

 delissimus est in pugnâ; sagax est multùm, et etiàm astutissimus : 

 in bello, quia longo tempore jàm pugnavit. 



xm. In die autem sabbati sancti, vocatifuimus ad stalionem,et exi- 

 vit ad nos procurator Bâti 5 prœdictus, dicens ex parle ejus quod ire- 

 mus'adimperatoremCuiuc '°,in terra ipsorum ", retentis quibus- 



■ Ungaric dans le tas. de Pétau. 



■ Au lieu de sic enim que nous fournit l'abrégé de Vincent de Beauvais, le ins. de 

 Pétau porte seulement et, ce qui est insuffisant pour le sens. 



3 Hostium dans le ms. de Pétau. 

 '• Daty dans Vincent de Beauvais. 



5 Simbolam dans le ms. de Pétau, qui plus loin, § ut, n° 5, écrit soliolum ; Vincent 

 de Beauvais dit solinum; il s'agit d'un parasol. Voir Du Cangc, au mot Sulirium. 



6 £aty dans Vincent de Beauvais. 



7 Bastutissinus dans le ms. de Pétau. 



8 Bttty dans Vincent de Beauvais. 



9 Nemus dam le ms. de Pétau. 



10 Cuyuc dans de les mss. Vincent de Beauvais. 



" Le ms. de Pétau répète ici fautivement le mol ipsorum , et met ensuite encore à 

 tort la particule et. 



