( 747) 

 dam ex nostris sub bàc spe quod vellent ' eos remittere ad Dominum 

 Papam ; quibus litteras dedimus de omnibus factis nostris ' quos 

 referrent eidem 3 : sed cùm rediissent 4 usquè ad Mauci 5 , ibidem 

 retenti fuerunt usquè ad reditum nostrum. Nos autem, in die Be- 

 surrectionis Domini , dicto offîcio et factâ ° qualicunque comes- 

 tione , cum duobus Tartaris qui nobis apud Corenzam' erant assig- 

 nati, recessimus cum multis lacrimis, nescientes utrùm ad mortem 

 vel ad vitam iremus. Eramus tamen ità infirmi quod poteramus 

 vix equitare : in totâ illâ kadragesimâ fuit cibus noster milium cuin 

 aquâ et sale tantùm, et in aliis diebus jejuniorum similiter; nec 

 habebamus aliquid bibere pra?ter nivem in caldario liquefactam. 



xiv. Comania verô habet ab aquilone , inmediatè 8 post 

 Rusciam 9 , Morduinos '% Bileros " id est magnam Bulgariam, 

 Bascartos id est magnam Hungariam ; post Bascartos ", Parossi- 



1 Nollent par erreur dans le ras, de Pétau. 



- Nostris , qui nous est fourni par Vincent de Beauvais, manque dans le ras. île 

 Pétau. 



3 Eisdein dans le ms. de Pétau, eidem dam Vincent de Beauvais. 

 > Pedisse/it dans)e ms. de Pétau. 



5 Maucy dans le ms. de Pétau, Monty dans ceux de Vincent de Beauvais. 



6 Les mots et facta qui sont donnés par Vincent de Beauvais, et qui sont indispen- 

 sables pour le sens . manquent dans le ms. de Pétau. 



7 Correnza dans Vincent de Beauvais. 



3 In medictate dans le ms. de Pétau, immédiate dans Vincent de Beauvais. 



'i Le nts. de Pétau intercale ici par inadvertance les mots id est magnam Bulgariam 

 qui vont se retrouver un peu après. 



10 Mordûynos dans Vincent de Beauvais. 



1 ' Byleros dans Vincent de Beauvais ; le ms. de Pétau répète immédiatement apri-s 

 libéras, qui n'est qu'une leçon fautive du même nom. 



12 Le ms. dePétau, après Bulgariam, ne met ici qu'une fois le mot Bastarcas pour 

 Buscartos, déjà donné à diverses reprises dans la forme Bascart qui représente bien le 

 nom original Bajserdou Baschguird ; l'abrégé de Vincent de Beauvais nous fournit le 

 complément id est magnam Hungariam ; post Bascartos... mais il écrit ce dernier 

 nom Bascarcos. 



