f 7*0 ) 

 homines linguam Coinanicam loquebantur, et atlhùc loquuntur ; 

 sed legem Sarracenorum ' tenent. In bâc terra invenimus urbes in- 

 nunieras subversas, et castella diriita', et villas multas désertas. In 

 bâc terra est quidam fluvius magnus, cujus nomen ignoramus, 

 super quem est civitas quasdam que vocatur Ianckint 3 , et alia qu;e 4 

 vocatur Barcbin 5 , et alia qua: vocatur Ornas 6 , et alia; pluies quo- 

 rum nomina ignoramus. ILxc terra babebat dominum qui diceba- 

 tur Alti-Soldanus ' qui destructus est aTartaris cum omni progenie 

 suâ, cujus nomen proprium ignoramus 8 . Terra autem habet mon- 

 tes maximos : a meridie autem babet Jérusalem 5 , Baldach ,0 et totam 

 terram Sarracenorum ; in finibus îllis propmquis morantur duces 

 Burin " et Cadan " qui sunt fralres carnales : ab aquilone, partem 

 terra; nigrorum Ritaorum ' 3 et Occeanum babet. In illà moratur Si- 

 ban l4 j qui est frater Bâti ,s . Per quam ivimus a festo Ascensionis ferè 

 ad octo dies antè festum beati Jobannis Baptistae. 



' Sairaccni dans le ms. dePétau, Sarracenorum dans \incent Je Béarnais. 

 ' Dirupta dans le ms. de Pétau. 



3 Janhinc ici dans le ms. de Pétau, qui plus liaut, chap. V , § m, n° .) , ayait écr t 

 Saline et Jaukinc. 



'i Qiue manque dans le ms. de Pétau. 



5 Bàrchin ici dans lé itis.de Pétau, qui plus haut, ebap. Y. § ni, r.° 4, avait éciil Ka- 

 rachi n. 



6 Orpar ici dans le ms. de Pétau , qui plus haut, chap. V, § m, n° />, avait écrit 

 Ornas. 



1 Âltisoidam dans le ms. de Pétau, Altisoldanus dans le ms. fôljS de Vincent de 

 Beauvais, Altiholdanus dans le ms. 49° - 



8 Ignoramus manque dans le ms. de Pétau, mais il est indipensable pour le sens, 

 s Iherusalcm dans le ms. de Pétau. 



10 Baldac dans le ms. de Pétau, Baldach dans Vincent de Beauvais. 

 " Burni dans le ms. de Pétau. 

 " Codait 'dans le ms. de Pétau. 



''' Kicaorum dans le ms. de Pétau, Kythaorum dans A incent de Beauvais. 

 1 Syban dans Vincent de Beauvais. 

 l5 Baty dans Vincenlde Beauvais. 



