(752.) 



Tartarorum antiquior ', et est ' orda 3 sou curia patris ipsitis , in quâ 

 est una de uxoribus ejus qune ipsam régit. Consuetudo enim i est 

 apud Tartaros quod principum et i majorum curia? non delentur, 

 sed semper ordinantur aliquae mulieres qua: ipsas regant, et 6 eis 

 partes donariorum ' dantur sicut dominis 8 earum datisolebat. PosI 

 hacc venimus ad primam ordam Imperâtoris, in quâ erat una de 

 uxoribus suis; et quia nondùm 9 videramus Imperatorem , nolue- 

 runt nos vocare '" nec intromittere ad ordam ipsius : sed feeerunî 

 nobis in tentorio nostro , secundùm morem " Tartarorum, valdè 

 benè serviri; et ut quiescereinus, nos per unam diem retinuerunt 

 ibidem. 



xvin. Inde procedentes in vigihà Beati Pétri, terram intravimus 

 Naimanorum ", (jui sunt pagani.In die autem apostolorum Pétri et 

 Pauli cecidit ibidem magna nix, et babuimus maximum fri«us. 

 Hsec autem terra est supra modum ' 3 montuosa et ' 4 frigida, et de 



■ Antiquorum dans le ms. de Pétau, antiquior dans Vincent de Beauvais. 

 • Etiain dans le ms. de Pétau , est dans Vincent de Beauvais. 

 i Ordun dans le ms. de Pétau, qui met un peu plus bas, à l'accusatif, ordam ; Vin- 

 cent de Beauvais met ici orda. 



4 Ejus dans le ms. de Pétau, enim dans Vincent de Beauvais. 



5 Est dans le ms. de Pétau, et dans Vincent de Beauvais. 



6 Exeis dans le ms. de Pétau, eisque dans Vincent de Beauvais. 



~> Denariorum dans le ras. de Pétau, donariorum dans Vincent de Beauvais. 



H Dominas eorum dans le ms. de Pétau , dominas earuni dans \ incenl de 

 Beauvais. 



s Nundum dans le ms. de Pétau. 



'° Vocari dans le ms. de Petau, vocare dans Vincent de Beauvais. 



" Secundùm Tartaros dans le ms. de Pétau, secundùm morem Tartarorum dairs 

 Vincent de Beauvais. 



'-' Naymanorum dans Vinrent de Beauvais. 



■3 Le ms. de Pétau répète ici par inadvertance le mot est. 



■4 Le ms. de Petau écrit encore ici une fois le mot est, au lieu de et que donne Vin- 

 cent de Beauvais. 



