(66 7 ) 



Imperatoris, magis ' est nominata et potentior ■ omnibus excepto 

 Bâti ';alius vocatur Bicbac 4 ; alios filios plures habuit, sed eorum 

 nomina ignoramus. 



ii. Hœc sunt nomina 5 dticum : Ordu, iste fuit in Polonià 6 et in 

 Hungariâ '; Bati B , Cadan, Syban, Burin, et Buigec 9 , isti omnes fue- 

 runt in Hungariâ ,0 ; Chirpodan ", iste est adhùc ultra mare contra 

 soldanos " quosdam terrae Sarracenorum et alios qui sunt ultra 

 mare 1 '. Isti alii '* remanserunt in terra : Mengu ' 5 Cocten ' 6 , Chi- 



1 Mogu pour magis dans le ms. de Pétau. 



2 Les mss. autres que ceux de Pélau et de Colbert répètent ici le verbe est. 



3 Uati dans le ms. de Pétau. 



i Hic/tac dans le ms. de Pélau, Bethac dans celui de Colbert; Bitlint dans l'abrégé 

 de Vincent de Beauvais; Bécas dans les trois autres mss. 



5 Nomina manque dans le ms. de Londres. 



s Pelonici dans les mss. de Londres et de Pélau. 



1 Ungaria dans les mss. de Londres, de Pétau et de Colbert. 



8 Bacu dans le ms. de Pétau, Bain dans celui de Colbert. 



1 Une omission, dans le lus. de Pétau, y réduit la série des noms qui suivent celui de 

 Bàtou, a un seul, écrit Dinget. Le ms. de Colbert porte Burin, Cadon, Siban, Buy- 

 gct; les trois autres mss. énunièreut Cathan, Syban, Biarth; et on trouve dans l'abrégé 

 de Vincent de Beauvais,après Balhy, Hurin et Cadan et Siban et'Ouygat: 



"> Ungaria dans les mss. de Londres, de Pétau et de Colbert. 



" Chirpodan dans le ms. de Pélau, Chyrpodan dans celui de Colbert, Cfhphdan 

 dans les autres. 



" Solidanos dans le ms. de Pétau. 



'5 Ce qui suit soldanos est pris du ms. de Pétau; les autres mettent seulement sol- 

 danum Damasci. 



<i Alii n'est que dans les mss. de Pétau et de Colbert; «7/ manque dans ce dernier. 



' 5 Metigii (pour Mengu) dans le ms. de Pétau, Mengu dans celui de Colbert, Mongu 

 dans celui de Londres, Mangu dans les deux autres ; l'abrégé de Vincent de Beauvais a 

 transcrit Mengu. 



><• Les mss. de Lumley, de Dupuy et de Londres écrivent ce nora Catken, il estécrit 

 Cuceen dans le ms. de Colbert; il manque dans le ms. de Pétau et dans Vincent de 

 Beauvais. 



