( 668 ) 



renen ', Hubilay ', Seremum 3 , Sinocur *, Thuateuiur 5 , Karachay 6 , 

 Sibedei 7 seuex qui dicitur 8 inter eos miles, Bora 9 , Berça 10 , Mauci", 

 Corenza " : sed iste iuter alios minimus est. Alii verô duees' J sunt 

 plures, sed eorutn nomina ignoramus. 



§ III. De dominio Imper aloris et principum ejus 'f. 



i. Imperator autera eorum ,5 Tartarorum ' 6 habet mirabile domi- 

 nium super omnes. Nulliis aiidet in aliqnâ parte morari nisi 



1 Sirenen dans les mss. de Pétau et de Londres, Syrenen dans celui de Colbert, Sy- 

 Tcnncn dans les deux autres; Chyrenen dans l'abrégé de Vincent de Beauvais. 



- Hubilay dans le ms. de Pétau, Hubilai dans celui de Colbert, Hibilay dans celui 

 de Dupuy, Jiybilay dans ceux de Lumley et de Londres. 



i Sirenum dans les mss. de Pétau et de Colbert, Seremum dans les trois autres. Ce 

 nom est omis dans l'abrégé de Vincent de Beauvais. 



4 Sinocur dans les mss. de Pétau et de Colbert, Synotur dans celui de Londres, Sy- 

 nocur dans les deux autres. 



'■> TluineeinuràAm le ms. de Pétau, Thuatenyr dans celui <le Colbert, Thttatamur 

 dans les trois autres. Omis par Vincent de Beauvais. 



6 Caragai dans le ms. de Pétau, Karanchay dans celui de Colbert , (yyragaj dans 

 les autres; Cara, Gay t en deux noms, dans l'abrégé de Vincent de Beauvais. 



I Sibedei dans les mss. de Pétau et de Colbert, Sybedey dans les autres. 



s Qui dicitur dans les mss. de Pétau et de Colbert, quidam dans les autres. 



9 Hora (pour Bora) dans le ms. de Pétau. 



10 Bertha dans le ms. de Colbert. 



II Monty dans le ms. Pétau, Mouey dans celui de Colbert, Mauci dans les trois au- 

 tres. Il est omis par Vincent de Beauvais. 



" Corcenia dans le ms. de Pétau, Karancha dans celui de Colbert, Choranca dans 

 les trois autres; Corrensa dans l'abrégé de Vincent de Beauvais. La suite du ms. de 

 Pelau nous offre plus loin la leçon Corenza. 



li Divites dans le ms. de Londres. 



'4 Nous avons suppléé ce titre comme le précédent. 



13 Eorum n'est que dans le ms. de Pétau. 



10 Cacarorum dans le ms. de Pétau. 



