( 6 7 3 ) 



ceni ', sed ' comaiiicum 3 loquebaiitiir : et cùm intrasset terrain 

 illorum 4 pugnavit cum eis 5 et bello eos sibi subjecit. Quœdam 

 autem civitas nomine Barchin 6 fliù restitit ei 7 ; fecerant enim fo- 

 veas multas in circnitn civitatis et operuerant 8 illas, et quando illi 

 veniebant ad civitatem 9 cadebant in foveas : undè non polnerunt 

 illam civitatem babere antequàm '" illas foveas implevissent ". 

 Homines autem de quàdam civitate quœ vocatur " Ianckint ' 3 haec 

 audientes exierunt obviàm eis , spontè se in manus '* eornm tra- 



i Sarecini dans le ms. de Londres, Sarraceni dans ceux de Colberl et de Dupuy, 

 Saraccni dans les autres. 



* Sed dans les ms. de Pétau et de Colbert, et dans les autres. 



J Commuait dans le ms. de Pétau. 



1 Eos dans le ms. de Pétau ; et cùm in terram corum intrassent dans celui de 

 Colbert. 



5 Cum eis dans les mss. de Pétau et de Colliert, contra eos dans les autres. 



''Le nis. de Pétau porte ici nomine Karachi n ; mais, dans l'itinéraire , il appelle 

 cette ville Barchin, et c'est également la leçon conservée dans le passage actuel par 

 l'abrégé de Vincent de Beauvais. Le ms. de Colbert écrit Karhin; les mss. de Lumley, 

 de Dupuy et de Londres portent uniformément quœ Barthra dicitur. 



~ Eis dans le ms. de Colbert. 



s Operuerant dans le ms. de Pétau ; eus au lieu de illas dans celui de Colbert. 



9 Ad civitatem n'est que dans le ms. de Pétau. 



"' Illam habere antequàm est la leçon des mss. de Pétau et de Colbert; ca- 



jiere... douée dans les autres ; prœdictas au lieu de illas dans celui de Colberl. 



' ' Implevissent dans les mss. de Pétau et de Colbert, replessent dans les autres. 



'- Vocabatur dans leins. de Colbert. 



■3 Le ms. de Pétau porte ici Saiinc; un peu plus bas on trouve faukinc, et ce nom 

 revient encore dans l'itinéraire sous la forme Jankinc; les mss. de Colbert , de Lumley, 

 de Dupuy et de Londres, qui ne donnent qu'une seule fois, dans le passage actuel, le nom 

 de celte ville, l'écrivent uniformément Jalynt ou Jahint. D'un autre coté, l'abrégé de 

 Vincent de 13eauvais(dont nous avons vérifié les mss. n" 1 4#<)8, 49°°> 49° ' el 49° 2 c ' e 

 la Bibbotbèque Royale) écrit Sarguit, nommé aussi une seule fois dans cette rédaction. 



■4 Manu dans le ms. de Pétau , manihus dans celui de Colbert, manus dans les 

 autres. 



