( 7«2 ) 

 cimi quid de carnibus eis proebent ', Et illis ' tantùm lioc artifici- 

 bus faciuntqui in civitatibus commorantnr. Insuper ' quandodo- 

 minis placet 4 , cuin uxoribus et tiliis s juvenes omnes aceipiunt, et 

 post se cinn omnibus famulis suis faciunt ire 6 ; qui de e.Ttero ' 

 sunt de s numéro Tartarorum 9 , imo '" poîiùs de numéro captivo- 

 runi, quià etsi " inter ipsos surit ninnerati, non tamen babeiitur" 

 iu reverenciâ sicut Tartan 3 , sed babentur pro servis, et ad omnia 

 pericula ut alii captivi mittuntur : ipsi enim in bellis '' sunt primi; 

 et ,s etiàm si débet ' 6 palus vel aqua periculosa transiri ' 7 ,oportet eos 

 primo vadum tentare' 8 . Ipsos etiàm est necesse operari omnia qua? 

 sunt facienda. Ipsi etiàm ' 9 si in aliquo offendunt, vel si '° non obe- 



■ Da:.t clans le ms. de Colbert. 



7 lllis dais les mss. iîc Pela» el de Colbert, il.'i dans Ici autres. 



3 Insuper dans les mss. (té Pélau et de Culbei t, item dans les autres. 



4 Pincent dans le ms. de Duuuy. 



5 Cum uxoribus etfiliïsae se tr. uve que dans le ms. de i'étau. 



6 Faciunt ire dans les mss. de Collierl et de Londres, ire entrant dans ceui de 

 Lnmk-v et de I lupuj ; le ms. Bê V. tau n'offre qne le verbe ire, l'autre est oublié. 



" Les mss. autres .jue celui de Pélau insèrent ici le mot certo. 

 s De ne se tri uve que dans Ls i"s.;. de Pelau et de Colbert. 



9 Tatfirnrum dans le ms. de Colbert. 



10 Immn dans tous les mss. sauf celui de Duplijr. 



11 Si dans le ms. de l'élan, etsi dans les autres. 



" Les mnlsprn servis, qui onl leur place un peu plus loin, sont fautivement inter- 

 calés ici en double emploi dans le ms. de Colbert. 

 lî Ta tari dans le 'us. de ("i.lbert. 

 ■4 Bellis dans les mss. de l'etau et de Colbert, belln dans les autres. 



■ ; Et ttiam ne se trouve ici que dans le ms. de Pélau ; le ms. de Londres ne donne 

 i|ue et, les trois autres que . tiàm. 



,u Debrnt dans le ms. de Londres, tic! et dans les autres. 

 •i Transirc dans le ms. de l'élau, transiri dans les autres. 

 '• Tcmptare dans les mss. de Pétau, de Colbert et de Londres. 

 '9 Etiàm manque dans le ms. de Pétaù. 

 •° Si manque daus le ms. de Pétau. 



