(7>5) 



§ I. Quidintendunt Tarlari 1 . 



i. Inlontio Tarlarornni 'est sibi 3 subjicere * ioliini munduni si 

 possunt;et de hoc a 5 Chingis-can 6 habent mandai uni, sicul supe- 

 riùs dictmn est; ideirco 7 eorum imperator sic in Htleris suis 8 scri- 

 ]>it : Dei fortitudo, omnium itominum 9 imperator; et in "sùper- 

 scripfionesigilli su i est hoc " : Drus " in coelo, et Cutuc-cansuper 



TERRAM BEI FORTÏTUDO. OMNIUM IIOMINUM i3 JMPERATORIS SIGILLUM. 



Et'ideo cum nullis hominibus facinnt ' 4 pacem, ni dictum est, nisi 

 forte se in eorum ' 6 manibus tradant 16 . Et quia, excepta Christiani- 

 tate, inilla est terra in orbe quam ipsi non teneant I7 5 ideirco ,s ad 



I La rubrique marginale placée en cet endroit dans le ms. de Colberl porte seule- 

 ment De intentione eorum. 



3 Tataroriun dans le ins. de Colbert. 



3 Sibi manque dans le ms.de Dupuy. 



'> Subdere dans le ms. de Colbert. 



5 La particule a n'est donnée ici que par le ms. de Pétau. 



6 Chingis chan dans les mss. dePéiauetdeColbert, Cyngis ehan dans les autres. 



7 Iccireo dans le ms. de Pétau. 



8 Suis manque dans le ms. de Colbert. 



9 Huminum ne se trouve que dans les mss. de Pétau et de Colbert, 



10 In manque dans les mss. de Pétau et de Londres. 



ii Est hoc dans les mss. de Pétau et de Colbert, hoc est dans celui de Londres , hoc 

 hnbet dans les deux autres. 



II Deus dans le ms. de Pétau , dominus dans les autres. 

 13 Hominum manque ici dans le ms. de Pétau. 



'4 Pariant par inadvertance dans le ms. de Pétau, entre faci tait et pacenu 



15 Symeoram pour se in eorum dans le ms. de Colbert, 



16 Tradant dans les mss. de Pétau, de Colbert et de Londres, tradant dans les autres. 

 '7 Quam ipsi teneant dans le ms. de Pétau, où le sens exige que l'on supplée non ; 



le ms. de Colbert donne quam t'uneant ; les trots autres qaam tim.nt, 

 18 It circo dans le ms. de Pétau. 



