( 7>9 ) 

 sed intcrfcctus fuit tune imperalor eorum veneno, et propter hoc 

 quieverunt à praeliis usquè nunc. Sed modo, quia positus est impe- 

 rator de novo, iterùm ' ad pugnam se incipiunt praeparare. Adliùc ' 

 sciendum est 3 quod Imperator proprio oie 4 dixit quod vellet mit- 

 tere exercitum suum 6 in Livoniam 6 et Prusciam 7 . 



m. fi Et quoniàtn intendit 9 omnem terrain delere vel in servitu- 

 tem redigere, quœ servitus est quasi '"intolerabilis " nostrœ genti " 

 ut superiùs dictum est, occurrendum igitur est eis ,3 bello. Sed '* si 

 una provincia non vult alteri opem ferre, terra illa ,s delebitur con- 

 tra quam pugnant, et cuin illis hominibus quos capiunt pugna- 

 bunt ' 6 contra aliain terrain; et in acie erunt primi : si malè 

 pugnant occidentur ad eis; sin '' autem benè, ipsos cum promis- 



1 Les mss. autres quecelui de Pétau intercalent ici une répétition des mots de novo. 

 * Adhùc manque dans le ms. de Pétau, celui de Colbert donne et hoc; les autres 

 ad hoc. 



3 Est manque dans lems. de Pétau. 



4 Propriore ore dans le ms. de Pétau, ore suo proprio dans celui de Colbert , ore 

 suo dans les autres. 



5 Suum n'est que dans le ms. de Pétau. 



6 Lyvoniam dans le ms. de Londres. 



7 E Prusciam dans le ms. de Pétau, et Prusciam dans celui de Colbert, et Pruciam 

 dans celui de Londres, et Prussiam dans les deux autres. 



8 Le ms. de Colbert place vis-à-vis de cet endroit la rubrique marginale qui fait le 

 titre de la section III. 



9 Intendit dans les mss. de Pétau et de Colbert, vohint dans les autres. 



10 Quitsi n'est que dans les mss. de Pétau et de Colbert. 

 " Tntollerabilis dans les mss. de Pétau et de Colbert. 

 " Ge/uis dans le ms. de Pétau. 



,3 Eis manque dans les mss. de Lumley et de Bupuy, lesquels, ainsi que celui de 

 Londres, mettent, avant bello, la particule in qui n'est pas dans ceux de Pétau et de 

 Colbert. 



'4 Et dans le ms. de Pétau. 



15 Illa manque dans le ms. de Colbert. 



,6 Pugnabant dans le ms. de Pétau. 



'7 Sin dans lems.de Colbert, «dans les autres, 



