(6 7 4 ) 

 (lentes, untlecivitas eorum non fuit ' destructa; sed plures eoiuiu 

 occiderunt, et alios transtulerunt: et acceptis spoliis ' civitatis, ip- 

 sam aliis hominibus repleverunt. Et iverunt 3 contra civitatem qua? 

 vocatur 4 Ornas 5 : ista civitas erat niniiùm populosa ; erant enim 6 

 ibi christiani plures, Gazari ' videlicet et 8 Rutheni et Alani et alii 9 . 

 nec non et sarraceni ,0 ; sarracenorum autem " erat dominium civi- 

 tatis. Haec autem civitas erat diviciisniultiun plena : est " enim po- 

 sita super fluvium quendam qui currit per Janckint et terram Bi- 

 serminorum ' 3 , qui intrat in ' 4 mare : undè est quasi portus, et forum 

 maximum hahebant de illà civitate alii sarraceni. Et cùm non pos- 

 sent eos ,5 aliter devincere, praeciderunt fluvium qui currebat per 



1 Fuit dans les mss. de Pétau et de Colbert, erat dans les autres. 



1 Acceptis spoliis dans le ms. de Pétau, accepta spoiio dans les autres. 



' Iieriint dans le ms. de Pétau, venerunt dan» les autres. 



' Quœ vocatur manque dans le ms. de Pétau. 



S Le ms. de Pétau écrit ici ce nom Ornas; plus loin , dans l'itinéraire , il écrit Or- 

 par; le ras. de Colbert donne Ornac ; l'abrégé de Vincent de Beauvais ne nomme cette 

 ville qu'une fois, Orna; et c'est de même Orna que nous offrent les mss. de Lumley, 

 de Dupuy et de Londres. 



' Enim n'est que dans les mss. de Pélau et de Colbert ; ibi manque dan» ce dernier. 



7 Gozari dans le ms. de Colbert. 



s Et n'est ainsi répété que dans les mss. de Pétau et de Colbert. 

 Et alii n'est pas dans le ms. de Pétau; il est cependant conservé dans l'abrège de 

 \ incent de Beauvais. 



>° Les mss. de Pétau et de Lumley écrivent saruceni, saracenoriii/i. 



" Autem dans le ms. de Pétau, tamen dans celui de Colbert, enim dans les antres. 



12 Le ms. de Pétau écrit ici par inadvertance et pour est. 



'5 Fluvium quendam qui currit per Janhinc et terram Jliscrminorum est la leçon du 

 ms. de Pétau ; l'abrégé de Vincent de Beauvais dit seulement quendam magnum ■.flu- 

 vium; les mss. de Colbert, de Lumley, de Dupuy et de Londres portent fluvium qui 

 vocatur Don. 



' i In manque dans le ms. de Pétau. 



'■' Eos ne se trouve que dans les mss. de Pétau et de Colbert. 



