( 7" ) 



bono ferro, vel securim ' cum longo ' manubrio; [ ferramenta 3 

 sagittarum, de arcu, vel de balistâ, debent, ut Tartari 4 , quandô sunt 

 calida, temperari in 5 aquâ cum sale mixtâ.ut fortia " sint ad pene- 

 trandum arma eorum ] ; gladios etiàm et " lanceas cum unco 8 , qui 

 valeant 9 ad detrahendum ,0 eos de sella ", quià " de ipsâ ' 3 facillimè 

 cadunt ; ac ' 4 cultellos ,5 ; ac ,G loricas duplicatas '», quià illas ,s de facili '' 

 eorum sagittœ " non pénétrant; et galeam et arma " alia ad 

 protegendum corpus et equum ab armis et sagittis " eorum. Et si 

 aliqui non sunt ità benè armati ut diximus **, debentire post alios ut 



. Vel securim dans les mss.de Pélau el de Colbert, et securim dans celui de Lon- 

 dres, et scutum dans les deux autres. 

 ■ Lungo dans le ms. de Pétau. 

 5 Fcramenta dans le ms. de Pétau. 

 i Tatari dans le ms. de Colbert. 

 5 Cum dans le ms. de Colbert. 

 '• Fortia manque dans le ms. de Colbert. 

 ' Et manque dans le ms. de Pétau. 

 s Uncto dans le ms. de Pétau. 



9 l'aient dans le ms. de Pélau, votunt dans ceux de Colbert et de Londres, ainsi 

 que clans l'abrégé de Vincent de Beauvais. 



■« Detrahendum dans les mss. de Pétau et de Colbert, trahendum dans les autres. 



" Se/Va dans les mss. de Pétau et de Colbert , scllis dans les autres. 



" Qui dans le ms. de Colbert. 



■ 3 Ipui dans les mss. de Pélau et de Colbert, eis dans les autres. 



■5 Ad ànns le ms. de Colbert. 



1 Cutellos dans le ms. de Pélau, cultellos dans les autres. 



lG Ac manque dans le ms. de Pélau ; celui de Colbert met et. 



'7 Le ms. de Colbert répète ici par inadvertance et loricas duplicas. 



■8 lllas dans les mss. de Pétau et de Colbert, illos dans les autres. 



'9 De facih : n'est que dans le ms. de Pélau. 



30 Le ms. de Pétau répète ici par inadvertance le mot eorum. 



" Le ms. de Pélau intercale ici à tort la particule et. 



" Et sagittis manque dans le ms. de Colbert. 



a! Diximus dans le ms. de Pétau, dixi dans les autres. 



