( 675 ) 



civitatem, et ' illain eu m rébus et hominibus ' submerserunt. 

 v. Quo facto ', posteà 4 intraverunt terrain Turcoriuu 5 , qui 6 

 sunt pagani : quam devincentes, iverunt contra Rusciam ', et fe- 

 cerunt magnain stragem in terra Ruscia: B , civitates et castra de- 

 struxerunt 9 , et homines occiderunt; et ,0 Kioviam " quœ erat " 

 metropolis Rusciœ ,! obsederunt; et cum diù obsedissent, illam 

 ceperunt, et occiderunt bomines civitatis : undè quando per ter- 

 rain illam ibamus, inveniebamus innumerabilia capila et ossa 

 hominum mortuoruni super campum jacere ; fuerat enim civitas 

 valdè magna et nimiùm populosa; et mine quasi in nichilum re- 

 ducta est : vix ducentœ domus sunt ibi, modo et il I i homines te- 

 nentur in maximâ servitute ' 4 . Inde procedentes pugnando de- 



1 Et manque dans le ms. de Pétau. 



1 Et hominibus dans les mss. de Pétau et de Colbert, ainsi que dans l'abrégé de Vin- 

 cent de Beauvais; omnibus dans les autres mss. 

 3 Perfecto dans le ms. de Pétau. 

 1 Postea manque dans le ms. de Colbert. 



5 Turcorum dans le ms. de Pétau , Toycorum dans celui de Colbert , Tortorum dans 

 les autres. 



6 Les mss. de Lumley et de Dupuy intercalent ici à tort le mot similiter. 



7 Tusciam dans le ms. de Pétau, Rusciam dans celui de Colbert, Ruchiam dans ce- 

 lui de Londres, Russimn dans les deux autres. 



8 Ruscie dans les mss. de Pétau et de Colbert, Ruchie dans celui de Londres, Russia 

 dans les deux autres. 



9 Destrucrunt dans le ms. de Dupuy. 



"' iï/dans les mss. de Pétau et de Colbert, etiam dans les autres. 



" Kiomam dans le ms. de Pétau, Kycwiam dans ceux de Colbert et de Londres, 

 Kioviam dans les deux autres. 



13 Est dans le ms. de Colbert. 



■ 3 Ruscie dans les mss. de Pétau et de Colbert, Rucliie dans celui de Londres, Rus- 

 siœ dans ceux de Lumley et de Dupuy. 



■i Ce passage, depuis unde quando, est fourni par le ms. de Pétau seulement; il se 

 retrouve avec peu de différence dans l'abrégé de Vincent de Beauvais, mais il manque 

 totalement dans les mss. de Colbert, de Lumley, de Dupuy et de Londre;. 



