( 7^5 ) 

 possunt sylvam ' magnam à tergo vel à latere, ità tamen quod non 

 possint ' intrare inter ipsos et sylvam 3 . Nec 4 debent simùl 5 omnes 

 convenire in unnm, sed 6 facere acies mnltas, et divisas' abinvicem, 

 non 8 tamen 9 nimis '" distantes : et contra illos qui primo " ve- 

 niunt debent " un a ni aciem mittere quae ' 3 eis occurrat; et si s Tar- 

 tari ' 4 simulant fugam, non multùm vadant post eos, nisi forte 

 quantum possunt videre, ne l5 forte ipsos ad parafas insidias tra- 

 bant, sicut facere ' 6 soient : et alia sil parata ad juvandum aciem il- 

 lam '", si ,s fuerit opportunum. Insuper babeant speculatores ex 

 omni parte, ut videant quando ' 9 veniunt " alise acies Tartaro- 

 rum ", rétro, à dextris, et à sinistris : et semper debent aciem contra 



■ Si/vam dans les mss. de Pétau et de Colbert. 



5 Possint dans les mss. de Colberl et de Londres , possunt dans les trois autres. 



3 Siham dans les mss. de Pétau et de Colbert. 



4 Non dans le us. de Colbert. 



5 Simul manque dans le ins. de Pétau. 

 Et dans le ms. de Colbert. 



•; Divisas ad invicem dans le ms. de Pétau, divisas ab invicem dans celui de Colbert, 

 dwersas ab invicem dans les autres. 



8 Non dans les mss. de Pétau et de Colbert, tîcc dans les autres. 



9 Tamen manque dans le ras. de Colbert. 



'"Nimis dans les inss. de Pétau et de Colbert, multum dans les autres. 



11 Primo dans les mss. de Pétau et de Colbert , post dans les autres. 



12 Le ms. de Pétau intercale ici à tort le mot eis. 



■ 3 Que dans les mss. de Pétau et de Colbert, qui dans lus autres. 

 *4 Tatari simulent dans lems. de Colbert. 



15 Nisi dans le ms. de Londres. 



16 Ferre dans le ms. de Pétau. 



'1 Ipsam aciem dans le ms. de Pétau, aciem primant daus celui de Colberl. 

 18 Le ms. de Colbert intercale ici le mot/brft*. 

 ■9 Quod dans le ms. de Colbert. 



M Veniunt dans le ms. de Pétau et dans l'abrégé de Vincent de Béarnais , vcnianl 

 dans les autres mss. 



" Tatarorwn dans lems, de Colbert. 



9 1 



