( «5 7 ) 



Vocabulaires nubiens 1^5 



i« Idiome de Dongola, 1 45. ■ — 2° Idiome de Dar el Malias, 1 45. — 3" Idiomt No- 

 baoui, i/|8. 



Dialecte des habitants de Syouah i5 ( . 



Vocabulaire de V idiome des Saumals i<35 



Vocabulaire de l'idiome des Venkali 1-5 



Vocabulaires île mots des idiomes de Dar-Four, de Barnou,de Mandata et 

 de Baghermi, recueillis des nature/s mêmes de ces diverses contrées. . 181 

 Idiomes de Dar-Four cl de Barnou, 181. — Idiomes de Mandara et de Baglieimi, 1 90. 



RELATIONS DES VOYAGES 



DE GUILLAUME DE RUBRUK, JEAN DU PLAN DE CARP1N, 



BERNARD , SjEWULF , ETC. 



Note préliminaire^ par M. d'Avezac io,<j 



VOYAGE EN ORIENT DU FRÈRE GUILLAUME DE RUBRLK , 



DE l'oEDBF. DES FRERES MINEURS, l'aN DE GRACE 1253. 



Notice sur Guillaume de Bubruk , par MM. Francisque Michel et 

 Wright 2t>5 



ItINERABIUM FRATRIS WlLLELMl DE RliBRUK DE ORDINE FRATRUM SIINORUM ANNO 

 GRATIjE M. «C. LUI. AD PARTES ORIENTALES 210 



i. Iter usquè Solda iam , pi imam eivitatem Taitararum, 3ij, — 2. De Tartaris et do- 

 mibus eorum. 220. — 3. De lectis eorum et poeulis , 222. — 4. De potilms eorum 

 et qualiter provocant alios ad bibendum, 224. — 5. De cibariis eorum, 225. — 

 6. Quomodô faciunt cosmos, 227. — 7. De bestiis quas rometlunt, et de vestibus, 

 ac de venatione eorum, 7.1g. — 8. De rasurà virorum el ornalu mulierum, 23a. — 

 9. De officio mulierum, et operibus earum , ac de nupliis earum, 234. — 10. De 

 jusliciis eorum et judiciis, et de morte ac sepulturâ eorum, 236. 



11. Qualiter ingressi sunt inter Tarlaros, et de ingraliludine eorum, a38. — 12. De 

 curiâ .Scacatay, et quôd Chrisliarii non bibunt cosmos, 2{o. — i3. Qualiter Alan i 



