( 86 7 ) 

 VOYAGE DE BERNARD ET DE SES COMPAGNONS 



En Egypte et en Terre-Sainte. 



Notice sur Bernard-le-Sage, par M. Francisque Michel 781 



Itinurarium Bernardi Svpientis {et sociorum ejus). ...... y85 



De Gargano et ecclesià sancli Michaelis, 785. — De civitate Barà, 786. — Veniuntad 

 Tarenlum, 786. — Atleuut principem Alexandrie, 787. — De palriarchà in lia- 

 bylone, 788 — Redeunl de Babylunià per Nilum, 788. — Perveniunt ad Jéru- 

 salem, 789. — Revertentes navigant Romain , 792. — De Benevenlanis , 793. — 

 Extractum de libro Areulfi, episcopi Gallia: tempore'Beda; presbyteri, 79}. — De>- 

 criplio urbis Jerosolynue, 795. — De sndario capilis Doinini et alio majore lintheo 

 Sanctae Mariai, 799. — De iocis circà Jérusalem, et ecclesià in valle conftctâ Jo- 

 saphat,8oo. — De monte Oliveti , et Iocis in co sanctis , 801. — De Bethléem et 

 monumenlis patrum , 8o4- — De Jéricho et Iocis ejusdem novem , 8o5. — De Jor- 

 dane et mari Galilea 1 , 807. — De naturà Morlui maris, 808. — Dnminus de loto 

 in quo baptizatus est, -810. — De monte Jacob juxtà Sichem et Iocis ibidem sanc- 

 tis, 810. — De Tiberiade et Capharnaum et Nazareth, 8t 1. — De monte Tabor, 

 811. — De situ Damasci, 812. —De Alexandrià, 81 '2, — De Constanlinopoli. et 

 basilicà quœ crucem Domini contiuet, 81 3. 



RELATION DES VOYAGES DE S^EWULF, 



A Jésusalem et en Terre-Sainte, pendant les années 1102 et 1100. 



Note préliminaire , par M. a" ' Avezac 817 



Indication du ms. de cette relation, 817. — Nom du narrateur, 818. — Recherche de 

 la date du voyage , 819. — Elle est postérieure à 1 100 et antérieure à 1104,820. 

 — Elle doit se trouver entre le 12 mars 1 102 et le i5 mai 1 io4 , 820. — La date 

 du retour est 1 102 ou 1 io3, 821. — Celle du départ, le 1 3 juillet 1 102 , 822. — 

 Tempêtes essuyées par les pèlerins, 823. — Recherche des dates précises des jours 

 égyptiens en juillet, 82-f. — Continuation du voyage jusqu'à Négrepont, 821. — Jus- 

 qu'à Rhodes . 826. — Jusqu'à Jaffà, 827. — Visite aux saints lieux, 829. — Re- 



