( i3 ) 

 Rome, que le pape Jean XXII adresse, sous le nom de 

 Nascarini, lequel n'est peut-être qu'une erreur de co- 

 piste, la bulle que nous avons transcrite plus haut, et 

 par laquelle, en leur recommandant le nouvel évêque, 

 il les invite à renoncer au schisme, et à se réunira 

 1 Eglise. Rien de cela ne peut s'appliquer à l'île de Cey- 

 lan. (Nous nous réservons de donner ci-après quelques 

 détails ultérieurs sur les chrétiens dont il s'agît.) 



C'est donc sur la côte de Malabar qu'était situé 

 évidemment le diocèse confié par le pape à notre 

 Jordan, et l'objet de sa mission n'était pas seulement 

 de travailler à la conversion des lndous et des Maho- 

 mélans , mais aussi de ramener les Nazarini dans le 

 giron de 1 Eglise romaine. 



Par ces différens motifs, il y a à nos yeux toute 

 probabilité que Columbwn, où l'auteur des Mirabilia 

 alla résider, n'est autre que Côlam, située sur la côte 

 de Malabar, ville dont le nom a pu facilement être 

 rendu ainsi en latin. 



D'après cela, nous croyons devoir entrer sur cette 

 ville dans quelques détails qui ne paraîtront pas étran- 

 gers à cette introduction. 



D'abord, pour reconnaître Côlam ou Columbum, 

 dans les auteurs qui ont parlé de ce lieu , il ne sera pas 

 inutile de rapporter les différentes manières dont le 

 nom en a été écrit. 



On trouve dans Marco -Polo, suivant les divers ma- 

 nuscrits qu'on a de ses voyages : Coylum, Coilum ou 

 Coilon, et aussi Coulam. Les Portugais écrivent Coilaà 



