( 77' ) 

 tione litterarum Imperatoris ad Dominum Papam, quàm in verbis 

 dicendis et respondendis : ibi etiàm erat Dubailaus, clericus ducis 

 praedicti, Jacobus, Micliael, etiterùm Jacobus, servientes ipsius. In 

 reversione in terrain Bisennmorum,in civitate Lemfinc' invenimus 

 Ugneum, qui de mandato uxoris Ieroslai ' et Bâti ibat 3 ad prse- 

 dictum Ieroslaum i , et Cocteleban et oinnern societatem ejus. Isti 

 oinnes reversi sunt in terrain Susdalensiuni 5 in Rusciâ; a quibus 

 poterit 6 , si oportuerit, veritas inveniri. Apud Matici 7 invenerunt 

 socios nostros qui remanserant dux Ieroslaus 8 et societas ejus ; 

 eliàm quidam in Ruscià Santopolicus 9 nomine, et societas ejus. Et 

 in exitu Gomaniœ invenimus ducem Roman uni qui intrabat ad 

 Tartaros, et societatem ipsius; et ducem Aloha qui extat, et socie- 

 tatem ipsius. Nunçius etiàm Ducis de Cherneglove " exivitnobiscum 

 de Comaniâ, et diù per Rusciam venit nobiscum. Et omnes isti 

 sunt duces Rutlieni. 



1 Lemfiut, Lemfiuc ou Lemfinc; dans le ms. de Pétau ; Bergeron a lu Lemfiuc. 

 Nous ignorons quelle est la ville désignée ici sous ce nom. 



1 Jerozlai dans le ins. de Pétau. 



1 Ibant dans le ins. de Pétau. 



< ferozlaum dans le ms. de Pétau. 



: Soldanensium dans le ms. de Pétau; mais il est évident qu'il ne peut être ici ques- 

 tion que de la principauté russe de Souzdal, où régnait le grand-duc Jaroslavv. 



'' Le nis. de Pétau porte ici polcrunt alias poterit, mode de correction que nous 

 avons déjà signalé. 



1 Moncj en cet endroit dans le ms. de Pétau. 



" Jerozlaus dans le ms. de Pétau. 



9 Sancopoiitus dans le ms. de Pétau ; mais, eu égard à l'indécision des formes du t 

 et du e , nous préférons lire Santopolicus qui nous paraît reproduire le nom slave Swan- 

 topolk. 



10 Gernegloric en cet endroit dans le ms. de Pétau, qui plus haut, cliap. III, § I, 

 n° 3, écrit à falilatif C/icrneg/ovc ; nous avons déjà dit que ce nom nous paraissait se 

 rapporter à la principauté russe de Czcrrzigow, Bergeron a lu Glogovie. 



